:46:02
voldoende is voor antisemieten.
:46:06
Dat heb je gezegd.
- Hij geeft het vrij weer.
:46:09
Ik zei het beknopter,
toen ik...
:46:13
Het is niet geladen, moeder.
:46:17
Wat is er aan de hand?
- Ik heb een geweer gekocht.
:46:20
Een geweer?
Dan blijf ik hier niet wonen.
:46:24
Maak je geen zorgen, ma. Het gaat vertrekken.
- Nee, het blijft hier.
:46:28
Misschien moeten we het concept
van zelfverdediging herzien.
:46:32
Mevrouw Chase, is het onredelijk
een brandblusser te hebben...
:46:35
ondanks dat je het
nooit zal gebruiken?
:46:37
Noem me geen mevrouw Chase.
Ik heet Paula.
:46:41
Ik ben niet je lerares.
:46:43
Falk, dringende zaken in Tierra Del Fuego
eisen mijn aanwezigheid...
:46:48
dus, ga ik er vandoor.
:46:49
Mijnheer, wilt u mij helpen
deze piano te verplaatsen?
:46:53
Ik?
- Moeder, hij is een gast.
:46:55
Neem deze mee als
je weg gaat.
:46:57
Het interesseert me niet wie het is.
De kamer is verkeerd.
:47:01
Omdat het te vol is.
:47:03
Wat wil je daarmee zeggen?
Moet ik in het park slapen?
:47:06
Doe niet zo dramatisch.
Ik wil dat dat geweer verdwijnt.
:47:09
Help je me nog?
:47:11
Ik leef om te dienen.
Maak uw wensen kenbaar.
:47:14
Kantelen.
- Hallo.
:47:16
Bel ik op een
slecht moment?
:47:18
Ik wil voor het eind van de week
een afspraak maken om met je te lunchen.
:47:23
Is vrijdag goed?
:47:25
Vrijdag.
Één moment, Harvey.
:47:28
Er liggen nog garnalen in de koelkast
van verleden week zondag. Honger?
:47:33
Nee. Ik consumeer
nooit schaaldieren...
:47:37
die langer dan 72 uur
dood zijn.
:47:39
Ik heb een borrel nodig.
De kamer is verkeerd.
:47:42
Wat zijn dit?
:47:44
Waterzuiveringstabletten.
:47:46
Waarvoor?
Zit het riool verstopt?
:47:48
Donderdag komt beter uit.
Waar wil je over praten?
:47:52
De wie, wat en waarvoor.
Donderdag, Isabella's, twaalf uur.
:47:56
Juist. Dag.
- Nee, je doet het.
:47:59
Gewoon kantelen.
- Wat gebeurt er?