1:33:02
Mensen, dit is niet
wat het lijkt.
1:33:05
Al mijn dromen heb ik in jou geïnvesteerd.
- Ik verlaat de stad.
1:33:09
Wat heb ik verkeerd gedaan?
- Niets.
1:33:11
Waarmee ben ik tekort geschoten?
- Je was geweldig.
1:33:14
Kunnen wij hier ergens
anders over praten?
1:33:15
Is dit mijn verdiende loon,
na jaren van ploeteren?
1:33:20
Harvey, niet iedereen sluit
een contract voor het leven af.
1:33:23
Alles wordt zwart.
Zwart.
1:33:28
Lucht. Lucht.
1:33:34
Dobel. Dobel.
1:33:36
Hij ontslaat me.
Dit is mijn dank.
1:33:40
Ik lig eruit.
- Hij neemt het nogal zwaar op.
1:33:42
Pijn in mijn borst.
- Kunnen cognac voor hem halen?
1:33:45
Zeg dat hij het
moet heroverwegen.
1:33:48
Ik zal er thuis over nadenken.
1:33:50
Luister naar me.
Zijn beslissing staat vast.
1:33:54
Hij gaat verder.
Ga met je leven verder.
1:34:00
Achteruit, graag.
Kalm maar.
1:34:02
O, mijn God.
1:34:04
Ik voel zijn pols nog.
1:34:07
Wat heb ik gedaan?
- We moeten een ziekenwagen bellen.
1:34:09
Ziekenwagen? Wat heb ik gedaan?
Mijn God.
1:34:12
Kalm maar. De paramedici
slaan hem op z'n borst.
1:34:15
Ik heb hem vermoord.
Ik had niet naar je moeten luisteren.
1:34:18
Soms komt het slachtoffer terug.
Je hebt geen manager nodig.
1:34:23
Misschien niet, maar ik wil
niet dat hij doodgaat.
1:34:25
Als hij dood gaat, omdat je zijn
contract niet getekend heb...
1:34:30
dan moet je niets meer met
hem te maken hebben.
1:34:33
Harvey?
1:34:35
Harvey ging niet dood.
Hij overleefde het, zoals Dobel voorspeld had.
1:34:40
Ik wandelde door de stad,
alles op een rijtje zettend.
1:34:43
Als ik pieker of ongerust ben,
ga ik altijd de straat op.
1:34:48
Wandelen in New York
klaart de lucht.
1:34:50
Ik kon het niet ontkennen.
1:34:52
Ik voelde me vrij
en uitgelaten.
1:34:59
Jerry, ken je Connie nog?