1:32:01
Ik ga niet met
je verder.
1:32:04
Wat?
1:32:06
Dit is misschien een
teleurstelling voor je...
1:32:10
maar ik ga naar Californië verhuizen
en ga mijn prioriteiten op een rijtje zetten.
1:32:15
Wat?
- Ik heb geen manager meer nodig.
1:32:24
Je gaat niet met mij verder?
1:32:27
Het is niet het einde
van de wereld.
1:32:29
Je geeft me de zak.
- Nee. Ik ga verhuizen.
1:32:33
Ik verander van doelstellingen.
Vat het niet verkeerd op.
1:32:36
Nee. Mijn leven...
1:32:40
mijn leven is voorbij.
Je wilt niet met mij verder?
1:32:44
Harvey, rustig nou.
1:32:46
Maar mijn toekomst.
Mijn plannen.
1:32:50
De vernedering.
Je geeft me de zak.
1:32:53
Je over-reageert.
1:32:55
Ondankbaar...
1:32:58
verraderlijke...
rat.
1:33:02
Mensen, dit is niet
wat het lijkt.
1:33:05
Al mijn dromen heb ik in jou geïnvesteerd.
- Ik verlaat de stad.
1:33:09
Wat heb ik verkeerd gedaan?
- Niets.
1:33:11
Waarmee ben ik tekort geschoten?
- Je was geweldig.
1:33:14
Kunnen wij hier ergens
anders over praten?
1:33:15
Is dit mijn verdiende loon,
na jaren van ploeteren?
1:33:20
Harvey, niet iedereen sluit
een contract voor het leven af.
1:33:23
Alles wordt zwart.
Zwart.
1:33:28
Lucht. Lucht.
1:33:34
Dobel. Dobel.
1:33:36
Hij ontslaat me.
Dit is mijn dank.
1:33:40
Ik lig eruit.
- Hij neemt het nogal zwaar op.
1:33:42
Pijn in mijn borst.
- Kunnen cognac voor hem halen?
1:33:45
Zeg dat hij het
moet heroverwegen.
1:33:48
Ik zal er thuis over nadenken.
1:33:50
Luister naar me.
Zijn beslissing staat vast.
1:33:54
Hij gaat verder.
Ga met je leven verder.