1:03:04
-Vem är Doug?
-Åka vart?
1:03:06
Min kompis bor i Montauk.
Vi ska dit sen.
1:03:09
-Vid den här tiden är det ingen trafik.
-Montauk? Det är midnatt.
1:03:13
Montauk vid midnatt.
Kan det bli mer romantiskt?
1:03:16
-Jag kan inte. Det är för sent.
-Jag måste upp tidigt.
1:03:21
Du vet att jag jobbar
bäst på morgonen.
1:03:24
Vi kan gå längs stranden, kanske ta
en simtur. Ray kan spela gitarr.
1:03:29
-Spelar du gitarr?
-Ja.
1:03:31
Jag äter hellre råttgift än att se
honom spela gitarr kl. 3 på morgonen.
1:03:39
-Du är så tyst.
-Du med.
1:03:42
-Vad är det?
-Inget.
1:03:44
Säg inte, inget.
Du är uppenbarligen upprörd.
1:03:47
Är du knäckt för att vi inte körde 100
miles för att titta på teateraffischer-
1:03:51
-och lyssna på hans gitarrspel?
1:03:54
-Min mamma försöker sova.
-Den där James Dean tittade på dig-
1:03:58
-som om du var en nybakad cannoli.
1:04:01
Är du kär i Connie?
1:04:05
Låtsas inte som om du inte
kommer ihåg vad hon heter.
1:04:07
Jag skulle inte ens ha tittat åt
Connie om inte du hade föst ihop oss.
1:04:12
Jag trodde du gillade henne.
Hon är smart, snygg och bildad.
1:04:18
En bildad skådespelerska?
Är det som en fyrklöver?
1:04:22
De flesta tycker att
hon är förförisk.
1:04:24
Om du velat följa med Ray Polito,
kunde du bara följt med.
1:04:28
Du hade inte behövt
fixa ihop mig med någon.
1:04:31
Lägg av! Jag trodde du ville
se hans kompis affischer.
1:04:35
Jag är inte intresserad av Connie.
Nada.
1:04:39
Du kan ligga med andra kvinnor.
Skryt bara inte om det.
1:04:43
Jag ligger inte med henne!
Vill du ligga med Ray?
1:04:46
Herregud! Kan ni dämpa er?
Jag kan inte sova. Har du några piller?
1:04:52
Förlåt, mamma. Vi kan inte ha
sådana här diskussioner på natten.
1:04:56
-Jag behöver ett sömnpiller.
-Jerry. Kom hit.