:40:02
Co przez to rozumiesz?
:40:03
To znaczy, że przyjdzie dzień,
kiedy będziesz żałował, że jej nie masz.
:40:06
A dokładnie, po co?
:40:07
Po co?
Żeby cię nie wsadzili do bydlęcego wagonu.
:40:10
Kupię ci też coś z tego.
:40:13
- Po co?
- Żebyś mógł przygotować zestaw survival.
:40:16
Ja mam doskonały zestaw survival.
Latami na tym pracowałem.
:40:19
W zeszłym tygodniu
kupiłem parę świetnych haczyków,
:40:22
i nietonące wodoodporne zapałki.
:40:25
Do czego się szykujesz,
do końca cywilizacji?
:40:28
Muszę mieś pewność, że jak będę sam
na pustkowiu, będę mógł przetrwać.
:40:32
Dobel, jesteś szaleńcem.
:40:34
Tak mówili w Niemczech.
:40:36
Właśnie w Niemczech były grupy
nazywane "Żydzi dla Hitlera."
:40:40
Dali się zwieść.
Myśleli, że Hitler będzie dobry dla kraju.
:40:44
Uwierzyli nagiemu kierowcy autobusu
Nie wierz nagiemu kierowcy autobusu.
:40:48
Zanim wstanę z łóżka
i go naładuję,
:40:51
- będzie po wszystkim.
- Dlatego musi być naładowany.
:40:55
Powinienem trzymać w domu
naładowany pistolet?
:40:57
A po co trzymać w domu
nienaładowaną broń?
:41:00
Czy ty trzymasz
naładowany pistolet w domu?
:41:02
Trzymam naładowaną broń
wszędzie w zasięgu ręki.
:41:05
W zasięgu ręki, Falk.
W każdym pokoju.
:41:09
Jesteś szalony?
Czy jeszcze o czymś nie wiem?
:41:11
Słyszysz głosy przez radio
albo czcisz węże?
:41:14
Jesteś członkiem jednej z najbardziej
prześladowanych mniejszości w historii.
:41:19
Ja płacę za strzelbę.
Ja się tym zajmę.
:41:24
To mnie przeraża.
Nigdy nie miałem broni.
:41:27
Musisz się nauczyć rozkładać ją
i składać z zawiązanymi oczami.
:41:31
Być może będziesz to musiał robić po ciemku.
:41:33
Spodziewasz się Nazistów i zaciemnienia?
:41:35
Nawiasem mówiąc, kiedy wałęsałeś się
po sklepie w bezcelowym otępieniu,
:41:40
kupiłem ci parę rzeczy.
:41:42
Kupiłem ci latarkę, która nie utonie,
:41:45
jeśli z jakiegoś powodu
wpadnie ci do oceanu.
:41:47
Gdzie do diabła mam tu ocean?
:41:50
Chcę, żebyś zbudował zestaw survival.
Kupiłem ci kompas, i...
:41:55
Mieszkam na Manhattanie.
Po co mi kompas?
:41:58
Pistolet sygnałowy.
Kupiłem ci maść na węże,