:43:02
Zapisałeś się do harcerzy?
:43:04
- To wszystko jest niezbędne.
- Czy to kule?
:43:06
Mówi się "naboje".
Wtrąć się, powiedz coś.
:43:11
Falk, nie chciałbym tu wzniecać
konfliktów domowych.
:43:14
Amanda, to wszystko jest bezpieczne.
Zobacz, co się stanie...
:43:18
jak wezmę kombinerki
:43:20
i usunę ołowianą część
z łuski. Widzisz?
:43:25
Mam pustą...
pustą łuskę. W porządku?
:43:28
A teraz włożę ją
do zamka
:43:33
w strzelbie, OK?
:43:34
I teraz, jeśli strzelisz,
nie wypali.
:43:38
Dopiero jak drugi nabój
wejdzie do zamka...
:43:40
Do komory!
Do komory, Falk!
:43:42
Do komory.
:43:44
Nie będę mieszkać
z naładowaną strzelbą.
:43:48
Nie ufasz mi, że mogę mieć strzelbę
i nie zranić nikogo?
:43:51
- Czy jestem imbecylem?
- Czy to podchwytliwe pytanie?
:43:53
Dobel, powiesz coś?
:43:57
On sądzi, że zastój w gospodarce
powoduje wzrost przestępczości, prawda?
:44:01
A liczba gwałtów... zwiększa się.
Statystycznie biorąc, liczba gwałtów wzrosła.
:44:05
I on nie jest przekonany,
że rzeź sześciu milionów Żydów
:44:09
wystarczyła, by zaspokoić antysemickie
odruchy większości świata.
:44:13
- Tak mówiłeś.
- On parafrazuje.
:44:16
Ująłem to zwięźlej, kiedy...
:44:18
Och!
:44:19
Nie bój się, mamo.
Jest nienaładowana.
:44:23
- Co tu się dzieje?
- Kupiłem strzelbę.
:44:26
Strzelbę?! Nie będę mieszkać
ze strzelbą!
:44:30
- Nie martw się, mamo. Ona stąd znika.
- Nie, nie znika.
:44:34
Może powinniśmy przemyśleć
pojęcie samoobrony.
:44:37
Pani Chase, czy nierozsądne jest
posiadanie gaśnicy,
:44:40
choć przypuszczalnie nigdy nie będzie użyta?
:44:42
Nie nazywaj mnie "pani Chase"!
Nazywam się Paula!
:44:46
Nie jestem twoją cholerną nauczycielką!
:44:49
Falk, pilne interesy w Tierra Del Fuego
wymagają mojej obecności,
:44:53
więc będę się zbierał.
:44:54
Przepraszam,
pomógłby mi pan przesunąć pianino?
:44:57
- Ja?
- Mamo, on jest gościem.
:44:59
Możesz to zabrać, wychodząc?