1:40:00
Nigdy go więcej nie widziałem.
1:40:04
Wiem tylko, że łowi w przeręblach
gdzieś w Yukonie.
1:40:07
Dużo myślałem o tej dziwnej,
smutnej, nieprawdopodobnej postaci
1:40:12
i z rozrzewnieniem wspominałem
nasze popołudnia w Central Parku.
1:40:15
Nigdy nie zabraknie ludzi,
którzy będą ci mówić, jak żyć.
1:40:20
Mających na wszysto odpowiedź.
Co powinieneś robić, a czego nie.
1:40:24
Nie kłóć się z nimi.
Mów: "Tak, to znakomity pomysł"
1:40:28
i rób swoje.
1:40:29
A kiedy piszesz,
dąż do oryginalności,
1:40:33
a jeśli musisz kraść,
kradnij od najlepszych.
1:40:35
A jeśli będziesz dbał
o swój sztyft po goleniu
1:40:39
i suszył go po każdym użyciu,
1:40:41
wystarczy ci na dłużej,
niż jakikolwiek związek, w którym będziesz.
1:40:44
Najważniejszym dowcipem o Dobelu
jest to stare powiedzenie:
1:40:48
"Nawet zepsuty zegar
wskazuje dokładną godzinę dwa razy na dobę."
1:40:52
Dobel miał prawdziwe poczucie ironii,
i doceniłby to,
1:40:55
że na koniec,
mówiąc jego słowami,
1:40:58
Amanda nieoczekiwane mignie mi przed oczami,
kiedy jechałem na lotnisko.
1:41:19
Lekarz!
1:41:22
Wiedziałem, że lekarz na nią leciał.
1:41:25
Słucham?
1:41:27
Mówiłem tylko jak dziwne jest życie,
1:41:31
pełne niewytłumaczalnych tajemnic.
1:41:34
Cóż,
nic nie jest bardziej takie, niż inne.
1:41:39
Tłumaczenie: prowincja_lublin@op.pl
(c) 2004 prowincja_lublin