1:37:00
Under rådande omständigheter
tror jag att jag måste-
1:37:04
-åka till ett mindre iögonfallande
ställe. Kanske Alaska eller nåt.
1:37:09
-Vad pratar du om?
-Du får åka ensam.
1:37:12
-Jag kan inte åka.
-Vad?
1:37:14
Du har jobbet. Det väntar på dig.
Det är klart.
1:37:18
Nej. Det var inte vad vi sa.
Vi åker som ett par.
1:37:24
-Du är vuxen. Du klarar det själv.
-Jag förstår inte. Vad har hänt?
1:37:29
-Det vill du inte veta.
-Du kan inte hoppa av utan förklaring.
1:37:34
Jag har förändrat hela mitt liv.
Vad har hänt?
1:37:38
Bara en struntsak.
1:37:42
Härom natten var jag
i en annan delstat.
1:37:45
Fråga inte var.
Ju mindre du vet desto bättre.
1:37:48
Jag försökte sälja min bil-
1:37:51
-till en potentiell köpare,
inför vår resa till Kalifornien.
1:37:55
När jag åkte hem,
körde jag lite för fort.
1:37:58
Varför ska man ha en sådan bil
om man inte kör lite för fort?
1:38:03
Jag stoppades av två trafikpoliser.
1:38:07
De var exceptionellt otrevliga
och det ena ledde till det andra.
1:38:12
De gjorde lite anmärkningar
och blev lite aggressiva-
1:38:14
-jag påpekade lite och
de blev lite hårdhänta-
1:38:18
-och sen skämtade de om min religion,
vilket jag tyckte var osmakligt.
1:38:26
-Religion? Du är ju ateist.
-Ja, jag är ateist, men-
1:38:31
-jag blev kränkt
av att de indirekt-
1:38:34
-antydde att Auschwitz bara
var en fritidsanläggning.
1:38:38
I vredesmod,
återvände jag till min lägenhet-
1:38:42
-och hämtade ett av mina många vapen
och kom tillbaka för att hitta dem.
1:38:48
Våga inte säga att du sköt dem?
1:38:51
Jag hittade bara en av dem.
1:38:54
Ödet gjorde så att jag hittade
den mest grisliknande av dem.
1:38:58
Hur allvarligt?