:09:04
What did you give him?
The Morgon?
:09:07
- Isn't that a little heavy at 10 AM?
- Ignore him.
:09:09
When he lived at home he drank
Coca-Cola for breakfast.
:09:16
Is the restaurant doing well?
:09:19
We're doing half a million
in turnover...
:09:22
- Great!
...A month.
:09:25
- He's opening a new one.
- We found a space by the canal.
:09:29
We'll open one for a younger crowd.
:09:32
You know Christoffer and
I worked together, right?
:09:35
Yes, I heard about it.
:09:37
It was a catastrophe.
I was thrown out of the family firm.
:09:41
You left of your own free will.
:09:45
It was funny. Just wait until
you get a son of your own.
:09:52
That's the dream.
:09:55
Thanks, Dad.
How long are you staying?
:09:58
- I've got to go back today.
- No. You've got to stay.
:10:01
You've got to come and
eat at the restaurant.
:10:05
- We can go see Maria.
- Yes.
:10:07
- You can't leave yet. Stop.
- I'm off tomorrow.
:10:11
- Mother is expecting me.
- Want me to call her?
:10:15
- She'll be fine without you.
- Thanks.
:10:18
This sort of thing
needs to be planned.
:10:21
That's right.
Now it's been planned.
:10:25
Be nice to your Dad.
Thank you for coming.
:10:29
When things are planned,
they're planned. Right?
:10:32
- Give my regards to Maria.
- I will. Take care.
:10:49
But I can't really...
:10:51
If I did love you
in my master's flame...
:10:54
... In your denial I would find
no sense. I would not understand it.
:10:59
- What would you do?
- Make a willow cabin at your gate.