:01:00
Ne soyez pas timides. Allez !
:01:02
Tu ne veux pas danser avec moi ?
:01:06
Merci beaucoup.
D'accord, d'accord.
:01:08
Il faut bouger et commencer
avec le pas de base...
:01:11
pour pouvoir toujours
y revenir, d'accord ?
:01:13
Hé, Stella, viens ici, mon chou.
:01:15
Frankie, allons-y, mon ange.
Dansons.
:01:17
C'est Stella.
Vous la connaissez, non ?
:01:20
Stella est notre étoile.
Allons-y.
:01:22
Votre derniêre classe
a été excellente,
:01:25
mais je veux que vous soyez
un peu plus New York.
:01:28
Servez-vous du sol. Dansez bas.
:01:30
- Comme à Brooklyn.
- Moins en haut et plus en bas.
:01:33
Bien, on va se concentrer
sur le pas de base maintenant.
:01:35
Allons-y.
:01:37
Et un, deux, trois,
un, deux, trois, en arriêre.
:01:41
Oui, c'est ça.
:01:43
Elle suit le rythme.
Elle ne s'empresse pas.
:01:48
Ne t'empresse pas.
:01:51
Bon, tu es prête ?
Allons-y tous les deux.
:01:52
- Peut-être tout à l'heure.
- Comment ça, tout à l'heure ?
:01:56
- Tout à l'heure.
- Tu es timide ou quoi ?
:01:58
Je vais pas rester
assis toute la soirée.
:02:00
- Alors reste pas.
- "Alors, reste pas" ?
:02:03
- C'est bon, je vais danser.
- D'accord.
:02:04
D'accord ? Je vais te trouver
un cavalier, alors.
:02:08
Un de ces gars-là.
Hé, jeune homme !
:02:10
Jeune homme !
:02:13
Hé, minus ! Minus !
:02:18
- Tu veux pas danser avec lui ?
- Tiens, ma puce.
:02:21
- Merci.
- De rien.
:02:23
Regarde-moi ça.
:02:26
Essaie d'être plus fluide.
:02:28
Essaie de glisser un peu.
:02:30
Ils lêvent trop les pieds.
:02:32
C'est vrai.
Ils lêvent trop les pieds.
:02:34
Qui c'est qui danse le mieux ?
:02:36
- Stella.
- Stella ? Elle est fabuleuse.
:02:38
Bon. Tu commences
à ressembler à Frankie.
:02:41
Allez, tous les deux !
Qu'est-ce que vous faites ?
:02:44
D'accord. Bon, tu ne veux pas
danser un peu le swing ?
:02:49
- Tu veux ?
- Oui, tu sais bien...
:02:52
Bon, mais rien
de compliqué, d'accord.
:02:55
Tu te rappelles
ce que je t'ai appris ?
:02:57
Allez, vous deux.