:11:35
- Salut, Jenny.
- Salut.
:11:36
T'as fini ton devoir de maths ?
:11:38
Oui. C'était três difficile.
:11:42
- Comment va Frankie ?
- Frankie va bien, tu le sais.
:11:45
Et comment va le club
ces jours-ci ?
:11:47
Três bien. Mais j'y suis pas
beaucoup allé derniêrement.
:11:50
J'irais bien, mais je crois pas
que Frankie veuille me voir.
:11:53
Pourquoi ?
Tu viens quand tu veux.
:11:55
Frankie est plus facile
une fois qu'on le connaît.
:11:58
Tu danses toujours ?
:11:59
Un peu. Pas comme avant.
Mais un peu, oui.
:12:03
Tu as l'air plus fatigué
qu'avant, un peu épuisé.
:12:06
- Tu te couches trop tard.
- Si tu le dis.
:12:10
Moi je ne tiendrais pas le coup.
Je te tire mon chapeau.
:12:12
C'est une question d'habitude.
:12:15
Oui.
:12:17
Viens au club quand ça te dit.
Frankie est un bon type.
:12:20
Dis bonjour à ton partenaire.
J'ai oublié son nom. Au revoir.
:12:26
Un moment. Attends, attends.
:12:28
Je veux te dire quelque chose.
:12:29
Viens ici. Je veux être sûr
qu'on se comprend bien.
:12:32
Tu as dit quelque chose
sur mon apparence ?
:12:36
Qu'est-ce que tu veux dire ?
:12:39
C'est pas parce que
t'es de la police...
:12:40
que t'as le droit de me dire
que j'ai des rides ?
:12:43
J'ai juste dit que
t'avais l'air fatigué.
:12:45
Je n'ai pas parlé de rides.
:12:47
- Non ?
- Non.
:12:48
Je ne sais pas de quoi
tu parlais exactement...
:12:51
mais c'est ce que
tu voulais dire, non ?
:12:55
Tu m'as mal interprété.
J'en suis désolé.
:12:57
A l'avenir,
si nous en avons un,
:12:59
garde pour toi ce que
tu penses de mon visage...