:29:09
- M. Mañas, enchanté.
- Comment allez-vous ?
:29:12
Fermez la porte,
s'il vous plaît.
:29:15
Oui.
:29:18
Frankie m'a dit qu'il avait
battu votre cousin...
:29:20
au polo et qu'ils n'ont jamais
pu arranger la revanche.
:29:23
- C'est vrai ?
- Oui, je m'en souviens.
:29:26
- J'aime bien Frank.
- Oui, c'est un chic type.
:29:28
- Bon, vous êtes arrivé.
- Oui, je suis ici.
:29:31
- Qu'est-ce que vous avez ?
- C'est ce que j'ai pour vous.
:29:36
Voici vos balles.
:29:40
Il ne vous en faut qu'une, non ?
:29:42
Oui, normalement,
il n'en faut qu'une, c'est vrai.
:29:45
C'est bon.
:29:46
Vous rentrerez
chez vous ce week-end.
:29:49
Cet homme revient de la campagne
demain ou aprês-demain.
:29:52
Il prend le café dans
son jardin le soir.
:29:57
En d'autres termes,
il a ses habitudes.
:29:59
C'est un homme d'habitude.
:30:02
Juste avec le café et les repas.
:30:04
- II est vieux... jeune ?
- II est âgé. Un militaire.
:30:08
Je crois en l'armée,
mais il est allé trop loin.
:30:11
Il a passé les bornes.
:30:13
Je vois. Je vois.
:30:17
Si vous en avez besoin,
voilà mon numéro personnel...
:30:21
mais seulement en cas d'urgence.
:30:24
Déchirez-le en quittant le pays.
:30:26
Merci.
:30:28
On compte sur vous pour
être rapide et efficace.
:30:32
C'est pour ça qu'ils m'ont
envoyé. C'est ce que je fais.
:30:35
Bien sûr.
:30:36
Nous vous ferons sortir
d'ici une deux heures aprês.
:30:39
Oui. Je dois rentrer.
C'est important. Il le faut.
:30:42
Faites-moi confiance.
:30:43
C'est presque cent
pour cent sûr. Pas de problême.
:30:47
Que voulez-vous dire par là ?
:30:50
II est presque impossible
que les choses tournent mal.
:30:54
Presque ?
:30:55
Je n'ai pas fait 16000 km
pour me faire exploser la tête.
:30:58
Est-ce que j'ai des garanties ?
Est-ce que c'est un coup sûr ?