:44:00
- Vous parlez anglais ?
- Oui, un peu.
:44:02
- Oui ?
- Oui.
:44:04
Je vous ai vue danser sept fois
et je veux avoir la huitiême.
:44:08
- Vous avez fait quoi ?
- Je vous ai vue danser...
:44:11
sept fois et je veux
avoir la huitiême.
:44:14
Ce n'était pas moi.
:44:16
Ce n'était pas vous ?
C'était qui ?
:44:18
- Ma soeur jumelle.
- Votre soeur jumelle ?
:44:21
Je ne vous crois pas. Ce n'était
pas votre soeur jumelle.
:44:24
Oui, c'était moi. C'était moi.
:44:28
Bon, vous dansez le tango ?
:44:30
Si je danse le tango ?
:44:33
Oui, mais j'ai peur de l'avouer
aprês vous avoir vue.
:44:37
- C'est différent.
- Oui.
:44:39
J'ai dansé toute ma vie.
Ma mêre dansait três bien.
:44:43
Mais ceci est différent.
:44:45
- C'est beau, c'est spécial.
- Alors...
:44:48
C'est un honneur
de vous rencontrer.
:44:49
Merci beaucoup. C'est gentil.
D'oû venez-vous ?
:44:52
D'oû pensez-vous que je viens ?
:44:54
Vous avez une certaine dureté...
:44:56
alors je pense que
vous êtes de New York.
:44:59
- C'est ce que vous croyez ?
- J'ai bien prononcé ?
:45:04
Et la question suivante est...
:45:06
oû est-ce que je peux
apprendre le tango ?
:45:08
Au moins les bases pour que je
puisse les emporter à New York.
:45:12
- Ici.
- Ici ?
:45:13
La Milonga... c'est l'endroit
idéal pour apprendre le tango.
:45:16
Milonga, comme les clubs.
Comme ceux de Brooklyn.
:45:19
Nous avons des clubs
comme vous en avez ici.
:45:22
Alors, êtes-vous... ?
:45:23
Je ne suis pas três à l'aise
pour danser, c'est vrai...
:45:26
mais je le ferai si vous voulez
bien me montrer...
:45:30
Me montrer quelques pas ?
:45:31
- Je dois m'en aller, alors...
- Quoi ? Mais je viens d'arriver.
:45:34
- Je suis ici depuis un moment...
- Je viens d'arriver.
:45:38
Non, vous allez trop vite.
:45:40
Comment ça trop vite ?
:45:41
Non, sérieusement, je suis
attendue quelque part et...
:45:45
Mais si vous voulez,
je peux vous donner une leçon.
:45:47
Pas demain, mais aprês-demain.
:45:50
Je dois tourner une pub...
:45:51
mais si vous voulez
venir dans l'aprês-midi...
:45:54
Vous tournez une pub ? Oû ça ?
:45:56
Ça s'appelle Museo La Boca.
Museo La Boca.