:49:00
Et ce grand-là avec
la casquette bleue ?
:49:10
Je suis content de te voir.
:49:11
T'as raté mon anniversaire
et tes cheveux sont mal coupés !
:49:14
Mes cheveux sont mal coupés ?
:49:16
Que veux-tu dire ?
Je suis três beau.
:49:18
What are you talkin' about?
:49:19
Je suis content de te voir.
Et toi ?
:49:21
Ouais
:49:22
content de te voir.
:49:24
J'ai un cadeau pour toi.
:49:26
Cool!
:49:27
Cool? Un cadeau spécialement
pour toi. Oui.
:49:29
T'as raté mon anniversaire.
:49:31
-Je ne suis plus si cool, hein ?
-Non.
:49:36
Un pas sur le côté.
:49:39
Maintenant en arriêre
avec le pied gauche.
:49:41
Un pas en arriêre avec
le droit, croise les pieds.
:49:43
Un pas en dedans. Três bien.
:49:46
Elle apprend vite.
Elle en sait autant que moi.
:49:49
C'est joli. Oû as-tu appris ça ?
:49:51
Oû j'ai appris ça ? Au Guatémala.
:49:53
Comment s'appelle cette danse ?
:49:55
Ils l'appellent...
:49:56
le tango-fandango,
quelque chose comme ça.
:49:59
Tu as l'air de bien le danser.
:50:01
Le dernier qui arrive
n'a pas de cadeau.
:50:03
Oh, j'y vais.
:50:05
Le dernier à la maison
n'a pas de cadeau.
:50:06
Et la clé ? Tu as la clé ?
:50:08
-Ouais
-Oû est ta clé ?
:50:10
Le dernier qui arrive
n'a pas de cadeau.
:50:14
Moi aussi, je veux mon cadeau.
:50:18
Vite, dépêche-toi, vite.
:50:19
Non, tu ne peux pas.
:50:21
Tu ne peux pas.
:50:23
Elles sont belles, Johnny !
Je les adore !
:50:26
Elles sont magnifiques!
:50:36
"Cher John...
:50:37
Voici une vidéo pour illustrer
le tango du XXle siêcle.
:50:40
Pratique bien les pas
que je t'ai enseignés...
:50:42
comme ça, si tu reviens à Buenos
Aires, on pourra danser.
:50:45
Et souviens-toi : On n'est jamais
trop vieux pour apprendre.
:50:49
Ton amie, Manuela."