:46:01
Come on everyone, persuade her
:46:02
Azumi,
hold on!
:46:05
Azumi!
:46:08
There's no reason you can't
:46:15
Follow Ginkaku
:46:19
Why are you even doing this?
:46:22
Mission?
Don't make me laugh
:46:27
Gozue and I are
going on a vacation
:46:30
Listen up, I'm sick of
following the mission
:46:35
I've endured it up to now
but I finally understand
:46:39
In a vain ideal,
we lost our comrades
:46:43
I felt the attacks of our enemies
as we stood before them
:46:46
There wasn't a single day
when my mind was at ease
:46:49
Do you really mean that?
:46:52
Of course I mean it
:46:55
You should live happily
with Ginkaku too
:46:58
Forget about
completing the mission
:46:59
Nagara, get a grip
Why are you doing this?
:47:02
You get a grip!
:47:04
I'm finished living
for the sake of the mission
:47:08
We're leaving
:47:11
Take care
:47:16
Please, I'm begging you
Don't do this
:47:20
Ginkaku,
take care of Azumi
:47:23
And don't show up
in front of me again
:47:30
Nagara, wait!
:47:34
He's right
:47:39
Look at us
:47:42
Though we don't have anything...
:47:45
...we live with
freedom and happiness
:47:48
- Isn't that true?
- Yup
:47:59
I...