:19:02
- Mike...
- Nu, el se comportã ca ºi Scarface.
:19:06
Trebuie sã-i dãm timp ca sã se refacã.
Noi þinem unul la altul...
:19:10
Care-i problema?
Mã duc sã-i zic chiar acum.
:19:14
Stai un pic.
:19:17
- O sã-i zic eu, nu cã nu vreau, vreau.
- Dar când?
:19:19
Un minut.
Am nevoie de un minut.
:19:23
Mike, el e fratele meu, bine? Nu te
speria. Întãreºte-te un pic omule.
:19:28
Aºteaptã, n-am zis cã
mi-e teamã, doar cã...
:19:33
ceva nu e în ordine cu fratele tãu.
:19:37
Pãi, Mike, dupã câte am înþeles,
ai fost la New-York luna trecutã.
:19:44
Da, am fost. Þii minte cã am fãcut
treaba aia? Þi-aduci aminte?
:19:50
Voi doi trebuia sã vã gãsiþi,
asta chiar cã ar fi fost ceva frumos...
:19:54
Da.
:19:55
Niciodatã nu þi-am zis cã
Mike a fost la New-York.
:19:58
ªtii, Mike...
:20:00
Sid va mai sta pe aici o sãptãmânã.
De ce n-o plimbi prin Miami?
:20:04
Asta ar fi ceva frumos.
:20:06
- Ar fi ceva de groazã.
- Da... eu ºi... Markus.
:20:13
- Vrei ca sã-i arãtãm niºte "chestii".
- Da, pentru cã sunt aici în vacanþã.
:20:19
Stau într-un hotel tare, "Privirea".
Au chiar ºi bazin.
:20:23
- Ai bazin ºi aici.
- Asta nu-i chiar o piscinã, omule.
:20:26
Seamãnã mai curând cu o
fleicã mare învelitã în plastic.
:20:30
Tatã, n-au fost bazine bune
când l-am cumpãrat.
:20:33
Megan, bazinul acesta a
costat 3.900 de dolari.
:20:36
Bine, cât au costat cele bune?
:20:39
E un pic mai ciudat, nu-i aºa?
:20:41
Mã grãbesc undeva. Îmi pare bine
cã ne-am vãzut, Mike.
:20:46
A fost frumos...
sã te vãd pe tine.
:20:48
- Unde mergi?
- Ciao, dulceaþã!
:20:52
Credeam cã eºti în concediu.
:20:54
Îmi pare bine cã
ni te-ai alãturat, Mike.
:20:56
O asemenea petrecere
întãreºte parteneriatul.
:20:58
Mike, putem sã discutãm
lângã piscina mea stupidã?