:23:01
modul tãu de a te împãca
cu tot rahatul ãsta.
:23:03
Aºa e cel mai bine pentru mine
ºi pentru familia mea.
:23:09
Uite, mã duc sã-mi iau lucrurile, omule.
:23:33
Mergem împreunã,
murim împreunã.
:23:37
Bãieþi rãi pe viaþã".
:23:40
Suntem bãtrâni, Mike.
:23:42
Unul din gunoaiele alea tinere vine
sã-mi ia copila la prima ei întâlnire.
:23:49
- Cine naiba eºti tu?
- Bunã, domnule Burnett. Eu sunt Reggie.
:23:52
- Ce cauþi aici?
- Am venit s-o iau pe Megan.
:23:55
- Ce?
- Am venit s-o iau pe Megan.
:23:57
- Câþi ani ai tu?
- Am 15, domnule Burnett.
:23:59
Ticãlosule, arãþi de 30.
:24:02
- Aratã-mi niºte acte de identitate.
- N-am nici unul la mine.
:24:04
Nu ai acte de identitate...
Miºcã-þi curul lângã peretele ãsta.
:24:07
Care-i problema ta?
:24:09
Voi credeþi cã le ºtiþi pe toate...
tinerei "Thundercat"...
:24:12
- Ai vreo ustensilã de fumat la tine?
- Nu.
:24:13
- Fumezi vreun fel de drog?
- Nu, domnule.
:24:15
Încerci s-o ameþeºti pe fata mea?
Fumezi rahaturi de astea?
:24:17
- Negroteiule, cine-i la uºã?
- E Reggie.
:24:20
- Cine naiba-i Reggie?
- A venit s-o scoatã pe Megan.
:24:24
- Ce vrei, negroteiule?
- Am venit ca sã ies cu fiica lui.
:24:27
- Care-i numele tãu?
- Reggie.
:24:28
Am auzit când ticãlosul a spus
cã numele tãu e Reggie.
:24:30
Tu o scoþi pe Megan?
:24:32
- Câþi ani ai tu?
- 15.
:24:33
- Rahat, negroteiule, ai pe puþin 30.
- El e Mike.
:24:36
- ªtii sã te baþi?
- Da.
:24:37
ªtii sã te baþi? Nenorocitule.
Tu nu ºtii sã te baþi. Uitã-te la tine...
:24:40
- Înceteazã.
- Vreau sã ºtiu, dacã...
:24:42
Când cineva iese cu nepoata mea,
vreau sã ºtiu dacã ºtie sã se batã.
:24:46
Cineva poate sã aparã
ºi sã zicã ceva,
:24:47
negroteiul nu ºtie sã se batã,
ea nu poate pleca.
:24:49
Ãsta e unchiul lui Megan, bine?
Tocmai a fost eliberat.
:24:52
De ce îmi faci publice afacerile?
:24:54
- L-au numit... - Am ieºit din
puºcãrie. N-am sã mã mai întorc acolo!
:24:58
N-am sã mã mai întorc!
:24:59
Ce nu-i în regulã cu tine? Eºti speriat.
N-ai mai vãzut un pistol, pânã acum?