:12:01
No exactamente.
:12:03
¿Qué significa eso?
:12:05
Había un grupo de
gente allá, y ellos...
:12:09
¿Y ellos qué? Vamos, Bill.
Suéltalo.
:12:25
¿Permiso para hablar
libremente, señor?
:12:27
Osborne, Juro por Dios...
:12:29
que si me vuelves a llamar
"señor", voy a gritar.
:12:34
Sé quién es. La DEA lo está
investigando por soborno.
:12:39
Sospecha de soborno.
Todo depende del término.
:12:43
No estoy a gusto con usted
involucrado en esto.
:12:45
Tres cosas:
Primero, no tienes opción.
:12:48
Segundo, jamás acepté un
soborno en mi vida.
:12:50
Y tercero. Aún estoy un poco
ebrio por lo de esta mañana...
:12:54
así que si me dejo de bromitas...
:12:56
...y voy de frente al grano contigo,
espero que no te ofendas.
:13:07
Sus placas los identifican como
Sargento Raymond Dunbar...
:13:10
...y Segundo Teniente Levi Kendall.
:13:13
¿Levi? ¿Quién llamaría
a su hijo "Levi"?
:13:16
General Jonathan Kendall,
de la Junta Directiva.
:13:20
Recuérdame agradecerle a Bill
por mencionar eso en el teléfono.
:13:23
Kendall Jr. estará inconsciente por,
al menos, una hora más.
:13:26
El primer soldado a
interrogar será Dumbal.
:13:29
- ¿Está en una sala de interrogación?
- Sí, señor.
:13:31
- Muévanlo.
- ¿Por qué?
:13:34
Esas salas, tienden a verse sospechosamente
como salas de interrogación....
:13:38
lo cual pone a la gente
incómoda. ¿Es guapo?
:13:41
- ¿Disculpe?
- Dunbar, ¿es guapo?
:13:45
- Si no va a tomar eso seriamente--
- ¿Es atractivo?
:13:49
¿Tiene buena autoestima?
:13:51
¿Te mira a los ojos o
mira hacia el piso?
:13:54
¿Tiene buenos huesos, lo cual
sugiere buena genética?
:13:56
¿Es desgarbado o se sienta derecho?
:13:58
Ésas, son cosas que revelan mucho
sobre el carácter de un hombre.