:13:07
Sus placas los identifican como
Sargento Raymond Dunbar...
:13:10
...y Segundo Teniente Levi Kendall.
:13:13
¿Levi? ¿Quién llamaría
a su hijo "Levi"?
:13:16
General Jonathan Kendall,
de la Junta Directiva.
:13:20
Recuérdame agradecerle a Bill
por mencionar eso en el teléfono.
:13:23
Kendall Jr. estará inconsciente por,
al menos, una hora más.
:13:26
El primer soldado a
interrogar será Dumbal.
:13:29
- ¿Está en una sala de interrogación?
- Sí, señor.
:13:31
- Muévanlo.
- ¿Por qué?
:13:34
Esas salas, tienden a verse sospechosamente
como salas de interrogación....
:13:38
lo cual pone a la gente
incómoda. ¿Es guapo?
:13:41
- ¿Disculpe?
- Dunbar, ¿es guapo?
:13:45
- Si no va a tomar eso seriamente--
- ¿Es atractivo?
:13:49
¿Tiene buena autoestima?
:13:51
¿Te mira a los ojos o
mira hacia el piso?
:13:54
¿Tiene buenos huesos, lo cual
sugiere buena genética?
:13:56
¿Es desgarbado o se sienta derecho?
:13:58
Ésas, son cosas que revelan mucho
sobre el carácter de un hombre.
:14:02
Véncete a ti misma por 2 1/2 segundos,
y dime, ¿es atractivo?
:14:08
Sí, señor.
:14:10
Gracias.
:14:12
Le haré saber cómo
evoluciona todo esto.
:14:15
Agente Hardy, si esto va a juicio,
alguien tiene que testificar...
:14:19
sobre lo dicho en el interrogatorio.
y con su colorido historial...
:14:23
será el más incriminable
testigo en la historia.
:14:26
Ahora bien, podré estar atada a Ud.
Pero Ud. definitivamente lo está a mí.
:14:34
De acuerdo. Llegado el momento quiero
que hagas de policía malo con él.
:14:40
- La señal será el rascarme la nariz.
- ¿No te rascarás las bolas?
:14:44
Fíjate en ambos.
¿No tienen donas aquí?
:14:46
Lo interrogué por 2 horas.
No emitió un sonido.
:14:49
¿Intentaste punzándolo con una vara?
:14:52
Lo siento, no aprendí técnicas
tan sofisticadas como ésa.
:14:55
Apuesto a que puedo hacerlo
hablar en menos de 3 minutos.
:14:59
10 dólares. Y eso sin decirle
que soy un Ranger.