:17:00
Lamento no tener una
explicación adecuada.
:17:02
Bueno, está bien. No voy
a rogarte ni nada de eso.
:17:06
Señor, solicité un colega Ranger.
:17:16
Le pido disculpas. Yo sólo--
:17:18
Es sólo que pensaste que me veo
como un malviviente. Lo sé.
:17:22
Eso ahuyenta a mucha gente.
:17:26
¿Sabes?, estuve aquí en el '75,
bajo el mando del Sargento West.
:17:29
Sí, tenía un cuchillo horrible.
:17:33
Sí. ¿Aún lo tiene?
:17:35
Tallado a mano, sí, señor.
:17:37
Lo recuerdo porque me usaba
como su muñeco de puntería.
:17:41
- ¿Alguna vez lo hizo con ustedes?
- Sí que lo hizo.
:17:44
Lo que él solía decir es que podría...
:17:47
...rebanar a un hombre desde el talle
al esternón, siendo el talle tu pene--
:17:51
- Ya entendí.
- De acuerdo. Bueno, como sea...
:17:52
Si eras su muñeco de puntería, te rozaba
las bolas con ese fierro todo el día.
:17:58
Y eso era un largo día.
:18:02
A propósito, Ray. Prometí que preguntaría
dónde estaban West y los demás...
:18:06
...y si se les puede encontrar.
:18:10
No hay necesidad.
:18:13
Están muertos. ¿No es así?
:18:18
Sí, señor.
:18:20
¿Tú los mataste?
:18:32
Mira, tenemos suficiente sobre ti
como para freírte el trasero.
:18:36
Quieres volver al silencio,
bien por mí.
:18:38
- Sólo tengo que encerrarte--
- Está bien. Tiempo fuera.
:18:41
Mira, Ray, esto es lo que se llama:
"El policía bueno y el malo".
:18:45
Ella grita. Yo te defiendo.
Tú estás agradecido.
:18:48
Esto establece una especie de
lazo de confianza.
:18:51
No quiero jugar esos
juegos contigo...
:18:54
...así que mejor tomamos un descanso.
¿De acuerdo?. Y te damos otra dona.
:18:58
Tú ve si quieres volver a hablar.