:28:02
Me declaro culpable, cascarrabias.
¿Qué estás haciendo aquí?
:28:05
- ¿No te vas a poner nostálgico conmigo?
- No, no puedo decirte--
:28:08
- Estoy dirigiendo esta delegación.
- No.
:28:09
Sí. Estamos ocupados como el demonio.
Empacando las provisiones...
:28:12
preparándonos para el
movimiento americano.
:28:14
¿Quién lo hubiera pensado?
Pete Vilmer, mejorando la sociedad.
:28:17
¿Podemos ver a Kendall
o quieres que continuemos...
:28:19
con el parloteo por un par de minutos?
:28:22
''Cascarrabias''.
:28:24
Ahora, si fuera un hombre
inteligente, y no lo soy...
:28:27
llegaría a la conclusión de que ustedes
dos se frecuentan socialmente.
:28:34
Lo he visto por la
base antes, pero...
:28:38
bueno, ¿está en la Armada o...
:28:43
es guarda costas?. Estamos preocupados
por las playas de Florida.
:28:46
Lo he visto antes.
Salió en el periódico.
:28:50
Es uno de los agentes de la DEA
con amigos en la mafia.
:28:54
Es el precio de la fama.
:28:57
¿Nos preguntábamos si nos podría
contestar algunas preguntas?
:29:01
¡Oh, no!. Estoy realmente fatigado.
Me siento drogado.
:29:06
Nos partes el corazón.
:29:09
Bueno, sólo queremos saber
qué sucedió allá afuera.
:29:12
¿Quieren saber qué ocurrió?
:29:16
Bueno, hay niveles
de verdad, Capitán.
:29:18
Sabes, siempre hay niveles y
cosas que no son lo que parecen.
:29:23
¿Sabes?, ya es--
:29:25
Es demasiado tarde y estoy muy
cansado para darle importancia...
:29:27
a una mala versión de intriga
de un teniente irritable.
:29:31
Te estás esforzando mucho, Levi.
¿Sabes cómo me doy cuenta?
:29:35
Porque estás sudando.
Y estás sudando...
:29:37
porque no sabes todo lo que
ya nos dijo Dunbar.
:29:43
Con permiso.
:29:49
- ¿Esos eran guantes de seda?
- Pensé que lo había hecho bien hasta el final.
:29:53
¿Quieres decir cuándo le
gritaste y te marchaste?
:29:55
Bueno, eso sería el final, sí. actuaremos
distinto cuando regresemos.