:29:01
¡Oh, no!. Estoy realmente fatigado.
Me siento drogado.
:29:06
Nos partes el corazón.
:29:09
Bueno, sólo queremos saber
qué sucedió allá afuera.
:29:12
¿Quieren saber qué ocurrió?
:29:16
Bueno, hay niveles
de verdad, Capitán.
:29:18
Sabes, siempre hay niveles y
cosas que no son lo que parecen.
:29:23
¿Sabes?, ya es--
:29:25
Es demasiado tarde y estoy muy
cansado para darle importancia...
:29:27
a una mala versión de intriga
de un teniente irritable.
:29:31
Te estás esforzando mucho, Levi.
¿Sabes cómo me doy cuenta?
:29:35
Porque estás sudando.
Y estás sudando...
:29:37
porque no sabes todo lo que
ya nos dijo Dunbar.
:29:43
Con permiso.
:29:49
- ¿Esos eran guantes de seda?
- Pensé que lo había hecho bien hasta el final.
:29:53
¿Quieres decir cuándo le
gritaste y te marchaste?
:29:55
Bueno, eso sería el final, sí. actuaremos
distinto cuando regresemos.
:30:00
¿Regresar? Acabamos de arruinarlo.
:30:04
- Pensé que no tenías cigarrillos.
- Mentí.
:30:07
- ¿Puedes esperar? Sólo espera.
- ¿Para qué?
:30:12
Disculpe. Un paciente está
preguntando por usted.
:30:16
¿Vamos?
:30:20
Mi padre es lo que uno llamaría
un hombre muy poderoso.
:30:23
- Eso hemos escuchado.
- Vamos, ¿saben?...
:30:28
no tienen idea de esto.
Es decir...
:30:30
Toda mi vida él me ha hecho
sentir pobre e insignificante..
:30:38
Sí, creo que ésa es la razón por la que
me uní al ejército, para empezar.
:30:43
¿Y cómo te está yendo ahí?
:30:45
Es horrible.
Detesto el ejército.
:30:50
Le tienes miedo a él, ¿no es cierto?
:30:54
No, no, sólo nos odiamos mutuamente.
:30:58
Tú sabes, y normalmente él
no levantaría un dedo por mí.