:31:07
pero lo único que no aguantaría
sería un escándalo...
:31:11
y un jefe directivo...
:31:15
con un hijo homosexual en el ejército,
definitivamente califica como escándalo.
:31:20
Bueno, eso desataría un
"No se lo digas a nadie"
:31:23
¿Entonces, esta lección de historia
familiar nos lleva a algún punto?
:31:27
Hace cuatro meses, comencé
una relación con un interno...
:31:34
y mi padre decidió interferir.
Y el Coronel Styles...
:31:40
mantuvo el incidente en discreción.
Pero acordando con mi padre...
:31:45
el transferirme al curso de
entrenamiento de West.
:31:48
Y, ¿sabes?, West
detestaba la idea.
:31:51
Se aseguró que todos supieran
dónde estaba y todo eso.
:31:54
No podía echarte, entonces quiso
que renunciaras por tu cuenta.
:31:58
Bueno, él quería más que eso.
:32:00
¿Más intrigas, Levi?
:32:04
Sí.
:32:07
¡Juro por Dios, que nadarán en el
canal! Los equipos son como sigue:
:32:14
Dunbar y...
:32:18
Mueller.
:32:21
Pike y Núñez.
:32:26
Kendall y...
:32:28
y Castro.
:32:30
Tienen un minuto para descender.
¡Reúnan sus porquerías!
:32:36
Ahí fue cuando lo hizo.
:32:44
Él estaba amenazando mi vida.
Estaba claro como el día.
:32:48
¿Alguien más vio o escuchó esto?
:32:51
No, por supuesto que no. Estábamos
en un helicóptero, ¿sabe?
:32:54
- Nadie podía oír nada.
- No sé cuán familiarizado estés...
:32:58
con el trabajo de investigación,
pero hay algo llamado "motivo".