:44:00
Yo no tomo cerveza.
¿Qué hay del caso?
:44:02
¿No tomas cerveza?
¿Quién no toma cerveza?
:44:05
Yo. ¿Qué hay del caso?
:44:11
El caso está cerrado, con
2 horas y 40 minutos de sobra.
:44:14
Pensé que podríamos ir por unas
cervezas y hablar. ¿Qué piensas?
:44:19
- ¿Le crees a Kendall?
- Absolutamente.
:44:21
Porque Dunbar no nos lo diría todo.
¿Por qué? Porque él lo hizo.
:44:25
No. Dunbar regresó por Kendall.
No lo creo capaz de asesinar.
:44:30
- ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
- ¿Qué tiene que ver eso?
:44:33
Eso significa menos de un año.
:44:34
Osborne, el asesinato es básico. Sin
conspiraciones, ni grandes misterios...
:44:38
sin titiriteros tras bambalinas
tirando de las cuerdas.
:44:42
Todo mundo es capaz de matar.
:44:46
Dunbar es nuestro hombre.
:44:48
Mira, no hay pruebas físicas.
Necesitamos una confesión.
:44:52
¿De Dunbar? Olvídalo.
:44:55
No le vas a decir a ese muchacho que
se entregue a la pena de muerte.
:44:59
- De todos modos.
- ¿De todos modos qué?
:45:02
Kendall testificará.
Eso es todo lo que necesitamos.
:45:07
No es suficiente para mí.
:45:11
Hola Ray. Tuve una linda
conversación con tu amigo, Kendall.
:45:12
Oye Ray. Tuve una linda
conversación con tu amigo, Kendall.
:45:15
- Parece que asesinaste a muchas personas.
- Ese hijo de puta.
:45:18
- Bueno, ésa también sería mi reacción.
- Está mintiendo.
:45:21
¿Por qué no dijiste nada?
Hubiéramos retirado los cargos.
:45:24
¡Hablo en serio, maldición!
:45:26
Al demonio tu seriedad. Tomaremos la
palabra de un drogado sobre la tuya.
:45:30
¿Tienes algo que decir? Dilo.
:45:34
¿Kendall mencionó
algo de las drogas?
:45:36
- ¿Acerca del negocio de Mueller?
- ¿Qué drogas?
:45:40
Las vendía del hospital
por 50 dólares la inyección.
:45:44
West es más fácil de sobrellevar
cuando no puedes sentir el dolor.
:45:47
Qué bueno, Ray. Sabes que soy de la
DEA y crees que al decir "drogas"...
:45:51
- ...soy todo oídos, ¿cierto?
- No es así.
:45:54
¿Y por qué no lo dijiste antes
de ser acusado de homicidio?
:45:57
¡No, espera! No lo digas.
Yo te lo diré.