:26:05
Je ne comprends pas
pourquoi il a demandé un Ranger.
:26:09
Il est dans le pétrin.
Ne jamais abandonner un homme.
:26:12
- Et alors?
- C'est le code d'honneur des Rangers.
:26:16
Ne jamais abandonner un homme.
:26:20
Que se passe-t-il?
:26:24
Cet endroit me file les jetons.
:26:27
- Pas de très bons souvenirs, hein?
- Non.
:26:32
C'est le fils d'un général,
allez-y mollo.
:26:35
- D'accord.
- Sérieux, mollo.
:26:37
J'ai compris.
:26:43
Tommy, c'est toi?
:26:45
Pete Vilmer, ça par exemple.
Comment vas-tu?
:26:47
- Et toi?
- Oui.
:26:49
- Bien.
- Osborne, Pete Vilmer.
:26:50
Vous avez fait
vos classes ensemble?
:26:53
Je plaide coupable, ma biche.
Que fais-tu ici?
:26:56
- Je te manque tant que ça?
- Non, je ne peux pas...
:26:59
- Je suis le chef ici.
- Non.
:27:00
Si. On est très
occupés à tout emballer.
:27:03
On déménage bientôt.
:27:05
Qui l'aurait cru?
Pete Vilmer, en haut de l'échelle.
:27:08
Nous allons voir Kendall ou...
:27:10
vous restez là à parler chiffons?
:27:12
"Ma biche."
:27:14
Si j'étais un type intelligent,
ce qui n'est pas le cas...
:27:17
j'en conclurais que Pete et vous
avez une relation un peu plus intime.
:27:24
Je vous ai déjà vue
sur la base, mais...
:27:28
vous, vous êtes
dans l'armée ou bien...?
:27:32
Je suis garde-côte.
J'enquête sur les dauphins.
:27:35
Je vous reconnais,
vous étiez dans le journal.
:27:39
Cet agent des stups
qui a de mauvaises fréquentations.
:27:43
La rançon de la gloire.
:27:45
Nous aimerions savoir si nous pouvons
vous poser quelques questions.
:27:50
Non. Je suis extrêmement las. Je suis
encore sous l'effet des calmants.
:27:55
Vous avez toute notre sympathie.
:27:58
Nous voulons juste
savoir ce qui s'est passé.