:27:00
Si. On est très
occupés à tout emballer.
:27:03
On déménage bientôt.
:27:05
Qui l'aurait cru?
Pete Vilmer, en haut de l'échelle.
:27:08
Nous allons voir Kendall ou...
:27:10
vous restez là à parler chiffons?
:27:12
"Ma biche."
:27:14
Si j'étais un type intelligent,
ce qui n'est pas le cas...
:27:17
j'en conclurais que Pete et vous
avez une relation un peu plus intime.
:27:24
Je vous ai déjà vue
sur la base, mais...
:27:28
vous, vous êtes
dans l'armée ou bien...?
:27:32
Je suis garde-côte.
J'enquête sur les dauphins.
:27:35
Je vous reconnais,
vous étiez dans le journal.
:27:39
Cet agent des stups
qui a de mauvaises fréquentations.
:27:43
La rançon de la gloire.
:27:45
Nous aimerions savoir si nous pouvons
vous poser quelques questions.
:27:50
Non. Je suis extrêmement las. Je suis
encore sous l'effet des calmants.
:27:55
Vous avez toute notre sympathie.
:27:58
Nous voulons juste
savoir ce qui s'est passé.
:28:00
Ah, vous voulez savoir
ce qui s'est passé?
:28:04
Il y a plusieurs niveaux de vérité.
:28:06
Les choses ne sont pas
forcément ce dont elles ont l'air.
:28:11
Vous savez...
:28:12
Il est tard et je suis trop fatigué...
:28:15
pour écouter les salades
d'un lieutenant de pacotille.
:28:19
Tu te donnes trop de mal, Lévi.
Tu sais à quoi je le vois?
:28:22
Au fait que tu transpires.
Et ça...
:28:25
parce que tu ne sais pas
ce que Dunbar nous a dit.
:28:30
Excusez-moi.
:28:36
- C'était mollo, ça?
- Je m'en sortais bien au début.
:28:39
Avant de quitter la pièce
en hurlant?
:28:42
C'est juste la fin. On la jouera
différemment au prochain coup.
:28:46
Au prochain coup?
C'est fichu, maintenant.
:28:50
- Vous aviez des cigarettes.
- Eh oui, j'ai menti.
:28:53
- Attendez un peu. Attendez.
- Attendre quoi?
:28:58
Excusez-moi.
Un patient vous demande.