:46:02
As acusações de tráfico de droga
no exército são de 20 anos.
:46:05
Pensaste, já que o Kendall te
lixou, vais lixá-lo também.
:46:08
- Eu não disparei contra o West.
- Eu sei. Foi o Pike.
:46:13
Achas que sabes tudo, não é?
:46:15
Tu não sabes nada!
:46:19
Eu sei o suficiente para saber
que tu tens duas escolhas.
:46:24
Podes assinar uma confissão e passar
o resto da tua vida numa cela...
:46:28
ou podes nos mandar lixar,
e serás condenado à morte.
:46:34
Então...
:46:37
estou a fazer-me entender?
:46:45
Sacana!
:46:48
Por que raio não
estava ele algemado?
:46:51
- Perdão?
- Da próxima vez...
:46:53
que precisar dos teus "tomates",
eu peço-tos.
:46:56
Tom? Onde vais?
:46:58
- Já acabei. Vou-me embora.
- Espera. E a confissão?
:47:02
Porque é que tu não confessas?
Tu apenas me trouxeste para aqui...
:47:05
para proteger a tua carreira.
Morreram pessoas e tu não te interessas.
:47:09
- Mas que raio estás a dizer?
- Sobre o West!
:47:11
És o comandante da base.
Sabes como ele é e apoiaste-o.
:47:15
Era só uma questão de tempo
até que alguém desse cabo dele!
:47:18
Ele merecia-o. Aí está!
Aí está a tua confissão.
:47:24
Hardy?
:47:26
Hardy! E o Dunbar? E o que
ele disse sobre as drogas?
:47:32
És incrível! Se alguém dissesse
"Pai Natal" tu dizias:
:47:37
Não podes sair, Harvy. Ainda
não exploramos a cena das renas a voar!
:47:41
- Seu cobarde!
- Não, não, espera! Pára aí mesmo.
:47:45
Estive lá! Fui massacrado por aquele gajo!
Eu queria vê-lo morto, há 15 anos atrás!
:47:51
E agora, eu deveria sentir-me mal
por alguém que o matou? Esquece.
:47:55
- De maneira nenhuma.
- Que se lixe o exército, então?
:47:57
- Lixe-se o exército e esses rapazes também.
- Exactamente.