:55:00
- Mas eles mataram-no primeiro.
- Eles?
:55:02
Sim! O Mueller e o Castro.
Eles devem ter sabotado os rádios e...
:55:07
um deles deve ter tirado a granada
da minha mochila, no helicóptero.
:55:17
Quem disparou a granada?
Que diabo é que se passa?!
:55:21
Eu não sei, sargento!
Eu não sei o que aconteceu!
:55:28
Baixa-te!
:55:37
Tu viste o corpo do West.
Como é que ele foi morto?
:55:40
O peito dele estava
desfeito, Jade.
:55:42
Vês, foi a curta distância. Se disparas
em automático, a curta distância...
:55:46
eles ficariam cobertos de sangue. Olha
para mim. Eu não tenho nem uma gota.
:55:50
E o Mueller? Quando eu
cheguei ele estava despido.
:55:56
- Eu não sei, meu.
- O que é que não sabes?
:55:58
Isto é muito complicado!
Tenho de pensar!
:56:01
Vá lá, Ray, não temos tempo para
pensar! Temos que ir agora!
:56:08
Olha. Não, ouve.
:56:10
Vamos esperar, quando voltarmos
contamos tudo aos MPs.
:56:14
Não, se esperarmos eu
sou um homem morto.
:56:15
Eu sou negro, e existem
centenas de gajos...
:56:19
que testemunhariam
que eu odeio o West.
:56:21
Em tribunal marcial, não duro 5 minutos.
Sou eu ou eles. Eu não tenho tempo.
:56:25
Tens que te decidir, meu.
:56:30
Ray. Desamarra-me.
:56:37
Vá lá, Ray.
:56:44
Que raio estás a fazer?
Ei, acorda!
:56:48
- Ei, ei. Este lugar vai desabar!
- Cala a boca, Pike!
:56:51
- Ias libertá-lo!
- Porquê?
:56:53
- Porque não foi eu, Nunez!
- Todos sabemos o que fizeste, Pike.
:56:57
Sim, onde está a tua camisa, Mueller?
Pergunta-lhe onde está a camisa!