:09:01
...ta ki, geçen gece bir otoparkta karþýlaþana
kadar. Güven bana, ordudandý.
:09:06
Benning 'de ve burada benimle eðitim aldý,
dolayýsýyla bölgeyi tanýyor.
:09:09
Ordudan ayrýlmadan önce,
gördüðüm en iyi sorgu uzmanýydý.
:09:12
Sen daha ayakkabýlarýný baðlayamadan,
Tom Hardy kafanýn içine girerdi.
:09:16
- Ordudan neden ayrýldý ?
- Bilmiyorum ve umrumda deðil...
:09:19
...çünkü sorgu odasýnda
ondan iyisi yoktur.
:09:22
Efendim, ordudan deðilse,
o zaman bu soruþturma resmi deðil.
:09:24
Þey, o zaman, Yüzbaþý Osborne,
resmi deðil.
:09:26
Ýyi akþamlar, efendim.
:09:35
Bundan daha gayrý resmi olamaz.
:09:38
- Hey, Bill, nasýl gidiyor ?
- B*k gibi. Senden ne haber ?
:09:42
Kötü. Dizin nasýl ?
:09:43
Beni zaten general yapmayacaklardý.
:09:46
Þakadan anlamýyorlarsa kendi sorunlarý.
Neden buradayým ?
:09:48
Bunu ben de merak ediyorum,
efendim.
:09:50
Efendim, ben Julia Osborne.
Ýnzibat subayýyým.
:09:53
- Osborne, sana ' 'efendim ' ' gibi mi
görünüyorum ?
- Pek deðil, efendim.
:09:57
Yüzbaþý Osborne elimizdeki
sorgu uzmaný sayýlabilecek tek kiþi.
:10:02
Ve sen dýþardan birini çaðýrýyorsun.
Nasýl hissediyorsun ?
:10:05
- Düþmanca ve iþbirliði yapmak
istemez durumda.
- Harika.
:10:07
Tamam. Tom, dinle,
Kasýrga baþlamadan önce...
:10:10
...biri dýþýnda tüm eðitim ekiplerini
geri çaðýrdým...
:10:13
...altý kiþilik bir Ranger takýmý
ve Kara Þapkalarý arazideydi.
:10:16
- Üç adam ve çavuþ kayýp.
- West deðildir, umarým ?
:10:20
Oh, bana West olmadýðýný söyle.
:10:23
- Çavuþ West 'i tanýyor musunuz, efendim ?
- Bizim Kara Þapkamýzdý.
:10:26
- Bu bir þeref olmalý.
- Öyle de denebilir.
:10:29
West bir profesyoneldir.
Ordunun modern yüzü.
:10:31
Artýk ordu mensubu
olmadýðýmýn farkýndasýndýr.
:10:34
1830 'da alýnacaklardý.
:10:36
Yani sorun üçünün dönmemiþ
olmasý mý ?
:10:38
Hayýr. Sorun birinin ölmüþ...
:10:41
...birinin kalçasýndan vurulmuþ
ve bir diðerinin de konuþmuyor olmasý.
:10:44
Konuþmayanla ölen
birbirlerine ateþ ediyorlardý.
:10:48
Onun ölü olmasýnýn nedeninin
bu olduðunu varsayýyorum.
:10:50
Çavuþ Mueller,
tam önümde vurdu.
:10:52
Komutanlýk, benimki gibi
bir geçmiþi olan...
:10:55
...bir sivili kullandýðýný öðrenirse, unut gitsin,
g*tüne yeni bir delik açarlar.
:10:58
Senin bu iþle olan baðlantýn gizli.
Bulduðun herþeyi Osborne bulmuþ sayýlacak.