:08:00
Ne zaman bir ajanýn bir kokain satýcýsýndan
rüþvet aldýðýndan þüphelenilse...
:08:03
...onu görevden alýp kontrol ederiz.
Kiþisel birþey deðil.
:08:06
Yakalanmasýna yardým ettiðim bir uyuþturucu
kralý bana para verdiðini söylüyor...
:08:09
...siz de ona inanýyor ve
bana kiþisel deðil diyorsunuz ? S*ktirin !
:08:12
Sakin ol, temiz çýkacaðýna eminim.
Bir hafta içinde iþinin baþýna dönersin.
:08:15
Herkes bana yan gözle bakýp,
acaba kirli miyim diye merak ederken.
:08:19
Bak, kokainin merkezinde görevli
bir DEA ajanýyým.
Burada sahip olduðumuz tek þey güven.
:08:22
Ve yaptýðýnýz þeyden sonra,
kimse bana güvenmeyecek-- Dur biraz.
:08:25
Beni içeri mi-- ?
:08:27
Tom, Bill.
Buraya gelseniz iyi olur.
:08:30
- Nereye ?
- Clayton 'a, mümkün olduðunca çabuk.
:08:34
- Birþey oldu. Durum kötü.
- Sen iyi misin ?
:08:38
Hayýr.
:08:40
Hayýr, yardýmýn lazým.
:08:46
Efendim ?
:08:48
Efendim, bu tüm kurallara aykýrý.
Bu adam ordu mensubu bile deðil.
:08:56
Devam edin, efendim.
:08:58
Ordudandý.
Onu yýllarca görmedim...
:09:01
...ta ki, geçen gece bir otoparkta karþýlaþana
kadar. Güven bana, ordudandý.
:09:06
Benning 'de ve burada benimle eðitim aldý,
dolayýsýyla bölgeyi tanýyor.
:09:09
Ordudan ayrýlmadan önce,
gördüðüm en iyi sorgu uzmanýydý.
:09:12
Sen daha ayakkabýlarýný baðlayamadan,
Tom Hardy kafanýn içine girerdi.
:09:16
- Ordudan neden ayrýldý ?
- Bilmiyorum ve umrumda deðil...
:09:19
...çünkü sorgu odasýnda
ondan iyisi yoktur.
:09:22
Efendim, ordudan deðilse,
o zaman bu soruþturma resmi deðil.
:09:24
Þey, o zaman, Yüzbaþý Osborne,
resmi deðil.
:09:26
Ýyi akþamlar, efendim.
:09:35
Bundan daha gayrý resmi olamaz.
:09:38
- Hey, Bill, nasýl gidiyor ?
- B*k gibi. Senden ne haber ?
:09:42
Kötü. Dizin nasýl ?
:09:43
Beni zaten general yapmayacaklardý.
:09:46
Þakadan anlamýyorlarsa kendi sorunlarý.
Neden buradayým ?
:09:48
Bunu ben de merak ediyorum,
efendim.
:09:50
Efendim, ben Julia Osborne.
Ýnzibat subayýyým.
:09:53
- Osborne, sana ' 'efendim ' ' gibi mi
görünüyorum ?
- Pek deðil, efendim.
:09:57
Yüzbaþý Osborne elimizdeki
sorgu uzmaný sayýlabilecek tek kiþi.