:12:03
Kim olduðunuzu biliyorum. DEA
sizi rüþvet almak suçundan araþtýrýyor.
:12:07
Rüþvet þüphesinden.
Önemli olan nasýl yazýldýðý, esasýnda.
:12:11
Bu iþe karýþmanýzdan
memnun deðilim.
:12:14
Üç þey var:
Bir, baþka þansýn yok.
:12:16
Ýki, hayatýmda rüþvet almadým.
:12:18
Ve üç, hala biraz sarhoþum...
:12:22
...bu yüzden þirinlik
yapmayý atlayýp...
:12:24
...doðrudan sana sarkarsam,
umarým kýzmazsýn.
:12:35
Künyelerine göre adlarý
Çavuþ Raymond Dunbar...
:12:38
...ve Teðmen Levi Kendall.
:12:40
Levi mi ? Kim çocuðuna Levi
adýný verir ki ?
:12:43
Genelkurmaydan
General Jonathan Kendall.
:12:47
Hatýrlat da, telefonda bundan bahsettiði
için Bill 'e taþekkür edeyim.
:12:50
Kendall Jr. en azýndan bir saat
daha kendine gelmeyecek.
:12:53
Konuþacaðýmýz ilk asker
Dunbar.
:12:55
- Sorgu odasýnda mý ?
- Evet, efendim.
:12:57
- Baþka bir yere alýn.
- Neden ?
:13:00
Sorgu odalarýnýn sorgu odasý gibi
görünme huylarý vardýr...
:13:04
...bu da insanlarý huzursuz eder.
Tatlý mý ?
:13:08
- Pardon ?
- Dunbar, tatlý mý ?
:13:11
- Bu iþi ciddiye almayacaksanýz--
- Yakýþýklý mý ?
:13:15
Ýyi bir duruþu var mý ?
:13:16
Gözlerinin içine mi bakýyor,
yere mi ?
:13:19
Çocukken iyi bakýldýðýný gösteren
saðlam kemikli biri mi ?
:13:22
Yayýlýyor mu, dik mi oturuyor ?
:13:23
Bu sorular bir insanýn karakteri
hakkýnda çok þey anlatýr.
:13:27
Ýki buçuk saniye kendini serbest
býrak da söyle, tatlý mý ?
:13:33
Evet, efendim.
:13:35
Teþekkür ederim.
:13:37
Sana sonucu bildiririm.
:13:40
Ajan Hardy, eðer bu iþ mahkemeye giderse
birinin sorgu odasýnda olanlar hakkýnda...
:13:44
...þahitlik yapmasý gerekecek
Ve sizin geçmiþinizle...
:13:48
...tarihteki en güvenilmez
þahit olacaksýnýz.
:13:50
Ben size mecbur kalmýþ olabilirim,
ama siz de kesinlikle bana mecbursunuz.
:13:58
Tamam. Bir ara ona kötü
polis numarasý yapmaný istiyorum.