:13:00
Sorgu odalarýnýn sorgu odasý gibi
görünme huylarý vardýr...
:13:04
...bu da insanlarý huzursuz eder.
Tatlý mý ?
:13:08
- Pardon ?
- Dunbar, tatlý mý ?
:13:11
- Bu iþi ciddiye almayacaksanýz--
- Yakýþýklý mý ?
:13:15
Ýyi bir duruþu var mý ?
:13:16
Gözlerinin içine mi bakýyor,
yere mi ?
:13:19
Çocukken iyi bakýldýðýný gösteren
saðlam kemikli biri mi ?
:13:22
Yayýlýyor mu, dik mi oturuyor ?
:13:23
Bu sorular bir insanýn karakteri
hakkýnda çok þey anlatýr.
:13:27
Ýki buçuk saniye kendini serbest
býrak da söyle, tatlý mý ?
:13:33
Evet, efendim.
:13:35
Teþekkür ederim.
:13:37
Sana sonucu bildiririm.
:13:40
Ajan Hardy, eðer bu iþ mahkemeye giderse
birinin sorgu odasýnda olanlar hakkýnda...
:13:44
...þahitlik yapmasý gerekecek
Ve sizin geçmiþinizle...
:13:48
...tarihteki en güvenilmez
þahit olacaksýnýz.
:13:50
Ben size mecbur kalmýþ olabilirim,
ama siz de kesinlikle bana mecbursunuz.
:13:58
Tamam. Bir ara ona kötü
polis numarasý yapmaný istiyorum.
:14:03
- Burnumu kaþýyarak iþaret vereceðim.
- T*þaklarýnýzý kaþýyarak vermeyecek misiniz ?
:14:08
Sen ikisine de dikkat et.
Buralarda kurabiye bulunur mu ?
:14:10
Onýu iki saat sorguladým.
Tek bir ses bile çýkarmadý.
:14:13
Sopayla dürtmeyi denedin mi ?
:14:15
Özür dilerim, hayýr.
Böyle incelikli teknikler öðrenmedim.
:14:18
Onu üç dakika dolmadan
konuþturacaðýma iddiaya girerim.
:14:22
On papeline. Hem de ona
Ranger olduðumu söylemeden.
:14:27
Baþla.
:14:30
Çavuþ Dunbar, iyi akþamlar.
:14:34
Ben Tom Hardy. Sanýrým neþeli
Yüzbaþý Osborne 'la tanýþtýn.
:14:40
Anladýðým kadarýyla,
zor anlar geçirmiþsin...
:14:43
...ve konuþmuyormuþsun.
:14:45
Tek istediðinin bir þeyler yiyip
biraz uyumak olduðuna eminim.
:14:47
Sana yemek verdiler mi ?
:14:58
Devam et. Ýnsanlarýn önünde
konuþmadan da yemek yiyebilirsin.