:02:00
V ten den, kdy jsem ji
koneènì chytil.
:02:05
Do té doby jsem na ni zkouel ve:
:02:07
Èervy, vábnièky, araídové máslo
i sýr.
:02:11
Ale v ten den jsem mìl zjevení:
:02:13
Jestli ta ryba byla duchem Henryho Wallse,
tak obyèejné návnady nezaberou.
:02:18
Musel jsem pouít nìco,
po èem doopravdy touila.
:02:24
- Tvùj prst?
- Zlato.
:02:27
Tak, jsem uvázal svùj prsten
na nejsilnìjí vlasec co jsem mìl...
:02:30
...silný natolik, aby udrel most,
øíkaly, i kdy jen na pár minut.
:02:36
A tak jsem nahodil proti proudu.
:02:41
Bestie vyskoèila a chytla ho,
døíve ne se staèil dotknout vody.
:02:46
A hned jak còapnul po vlasci...
:02:51
...mùe si domyslet zbytek.
:02:53
Mùj snubní prsten,
symbol vìrnosti mé eny...
:02:57
...brzy matkou mého dítìte...
- Zastavte ho.
:03:00
...byl ztracen v útrobách
nechytitelné ryby.
:03:03
Cos udìlal?
:03:05
Sledoval jsem tu rybu po proudy
i proti proudu.
:03:10
Ta ryba, Bestie...
:03:12
...Celý ten èas kdy jsem øíkaly e je to on
i kdy ve skuteènosti to byla ona.
:03:18
Byla plná vajec
Chystala se je poloit kadou chvílí.
:03:21
Teï jsem mìl monost.
:03:24
Mohl jsem se dostat do té ryby
a dostat mùj snubní prsten zpátky...
:03:28
...ale kdy jsem si uvìdomil, e bych zabil
nejchytøejí rybu v Ashton River.
:03:33
Chtìl bych pøipravit mého syna
o anci...
:03:35
...aby si chytil takovou rybu sám?
:03:39
Tahle ryby a já...
:03:41
- Máme stejný osud.
- "Byly jsme èástí stejné rovnice."
:03:47
Teï se mùete ptát...
:03:49
Oh, miláèku, zlatíèko,
je to stále tvoje noc.
:03:53
...Proè, hned zlato?
Nic jiného by ji nepøilákalo?
:03:59
To byla lekce
pouèil jsem se ten den...