:54:01
Nemá plán, ani práci.
:54:04
Nic kromì tvých atù co má na sobì.
:54:06
Vlastnì, mám celý batoh
plný obleèení.
:54:11
Oh, nìkdo ukradl mùj batoh.
:54:14
Byl jsi velká ryba v malém jezírku,
ale tady to je oceán...
:54:18
...a topí se.
Vra se zpátky do svojí "loue".
:54:21
- Tam bude astný.
- Øíkal jsi, e nemám plán,
ale já ho mám.
:54:25
Najdu si to dìvèe, vezmu si ji,
A strávím s ním zbytek svého ivota.
:54:29
Nemám práci, ale budu mít
kdy mi ji dáte.
:54:33
Moná, e toho nebudu mít moc...
:54:35
...ale budu mít odhodlání
jako ádný mu, s kterým jste se setkal.
:54:41
Promiò chlapèe. Nejsem charitativní spolek.
No tak, velikáne.
:54:45
Poèkej. Podívej, budu pro vás pracovat
dnem i nocí...
:54:48
...a nebudete mi muset platit.
:54:52
Jenom mi øekòete kdo ta dívka je.
:54:58
Kadý mìsíc co pro mì bude pracovat...
:55:00
...Ti o ní øeknu jednu vìc.
To je má koneèná nabídka.
:55:08
Tak zaènìme.
:55:24
Od toho okamiku, se udìlal ve
o co mì pan Calloway poádal.
:55:27
Pracoval jsem tøi dny bez jídla.
:55:30
A ètyøi dny bez spánku.
:55:33
To co mì drelo byl slib, e se s tou
dívkou seznámím ...
:55:36
...a stane se mou enou.
:55:45
Dret pohromadì, tak to má být.
:55:48
- Tak jak to je, a tak jak to bude.
- Pane. Calloway, pane?
:55:52
U to je mìsíc.
:55:56
Tahle dívka, láska tvého ivota...