:26:04
Okay.
:26:07
Okay.
:26:08
Først skal vi gøre dig klar
til storbyen.
:26:28
Edward Bloom, byen Ashtons store søn...
:26:33
...det er med et tungt hjerte
at vi ser dig rejse.
:26:37
Men tag med dig,
byens nøgle...
:26:39
...og vid at hvornår du end kommer tilbage...
:26:42
...er alle døre åbne for dig.
:26:54
Den eftermiddag da jeg forlod Ashton,
var det som om alle havde et godt råd til mig.
:26:58
Find nu dig selv en sød pige!
:27:02
Pas på din stolthed, Edward Bloom!
:27:05
Men der var en person hvis
råd jeg satte over de andre.
:27:13
Hun sagde, at den største fisk i floden...
:27:17
...bliver sådan ved aldrig at blive fanget.
:27:24
- Hvad sagde hun?
- Ved jeg ikke.
:27:40
Der var to veje ud af Ashton:
:27:42
En ny som var brolagt
og en gammel som ikke var.
:27:44
Folk brugte ikke den gamle mere...
:27:46
...og den havde et rygte
der sagde at den var hjemsøgt.
:27:49
Nå men, siden jeg ikke havde nogle
intentioner om at vende tilbage til Ashton...
:27:53
...lod det til at være et godt tidspunkt
til at finde ud af hvad der sker på den gamle.
:27:57
- Kender du nogen som har taget den gamle vej?
- Poeten, Norther Winslow, gjorde det.