:02:06
Et le jour où tu es né...
:02:10
ce jour-là, je l'ai enfin attrapé.
:02:16
J'avais tout essayé...
:02:18
vers, leurres, beurre de cacahuète,
beurre de cacahuète et fromage.
:02:23
Mais ce jour-là, j'ai eu une révélation.
:02:26
Si c'était le fantôme d'Henry Walls...
:02:29
un appât classique ne marcherait pas.
:02:32
Il fallait quelque chose
qui le fasse saliver.
:02:38
Votre doigt?
:02:40
De l'or!
:02:42
J'ai attaché mon alliance...
:02:45
à une ligne hyper solide...
:02:47
capable de "soulever un pont",
au moins quelques minutes.
:02:53
Et j'ai balancé le bouchon.
:02:59
La Bête a bondi et l'a gobée...
:03:02
avant même
qu'elle ait touché l'eau.
:03:05
Et aussi sec,
elle a sectionné la ligne.
:03:11
Imaginez le dilemme.
:03:14
Mon alliance...
:03:15
symbole de ma fidélité à ma femme...
:03:18
bientôt mère de mon enfant...
:03:20
Fais-le taire.
:03:23
...dans les boyaux
d'un poisson insaisissable.
:03:25
Qu'avez-vous fait?
:03:28
Je l'ai poursuivi d'amont en aval.
:03:34
Ce poisson, la Bête...
:03:36
on en parlait toujours au masculin...
:03:40
mais en fait, c'était une femelle...
:03:43
pleine d'ufs qu'elle allait pondre.
:03:47
J'étais mal barré.
:03:50
Si je l'éventrais...
:03:52
pour récupérer mon alliance...
:03:55
je tuais le poisson-chat le plus malin...
:03:59
de la rivière Ashton.