:03:02
avant même
qu'elle ait touché l'eau.
:03:05
Et aussi sec,
elle a sectionné la ligne.
:03:11
Imaginez le dilemme.
:03:14
Mon alliance...
:03:15
symbole de ma fidélité à ma femme...
:03:18
bientôt mère de mon enfant...
:03:20
Fais-le taire.
:03:23
...dans les boyaux
d'un poisson insaisissable.
:03:25
Qu'avez-vous fait?
:03:28
Je l'ai poursuivi d'amont en aval.
:03:34
Ce poisson, la Bête...
:03:36
on en parlait toujours au masculin...
:03:40
mais en fait, c'était une femelle...
:03:43
pleine d'ufs qu'elle allait pondre.
:03:47
J'étais mal barré.
:03:50
Si je l'éventrais...
:03:52
pour récupérer mon alliance...
:03:55
je tuais le poisson-chat le plus malin...
:03:59
de la rivière Ashton.
:04:01
Priverais-je mon fils...
:04:04
d'une chance d'attraper
un tel poisson?
:04:09
Dame poisson et moi...
:04:12
avions le même destin,
faisions partie de la même équation.
:04:21
Mon chéri, c'est toujours ta soirée.
:04:26
Pourquoi s'est-il rué sur l'or...
:04:29
alors que rien d'autre ne l'attirait?
:04:33
C'est ce que j'ai appris ce jour-là.
:04:37
Le jour où mon fils est né.
:04:41
Parfois, le seul moyen d'attraper...
:04:45
une femme insaisissable...
:04:48
c'est de lui offrir...
:04:51
une alliance.