:04:00
.היא להציע לה טבעת נישואין
:04:12
?אסור לאבא לדבר על הבן שלו
:04:15
.אני הערת שוליים בסיפור הזה, אבא
:04:17
ההקשר המתאים להרפתקה הנהדרת
.שלך, שבכלל לא היתה
:04:23
מכרת חפצי-בית בוויצ'יטה
.ביום שנולדתי
:04:26
.בחייך, ויל
!כולם אוהבים את הסיפור הזה
:04:29
ממש לא. אני לא אוהב
!את הסיפור הזה. לא בפעם האלף
:04:34
!אני מכיר כל שורת מחץ
!אני יכול לספר אותו ממש כמוך
:04:38
...לילה אחד, לילה אחד בחיים שלך
:04:41
העולם לא חג סביב
.אדוארד בלום
:04:45
?איך זה שאתה לא מבין את זה-
.אני מצטער שאני מביך אותך-
:04:49
,אתה מביך את עצמך
.אתה פשוט לא רואה את זה
:04:55
,אחרי אותו ערב
.לא דיברתי עם אבא שלי 3 שנים
:05:05
ויליאם בלום, יונייטד
...פרס אינטרנשיונל, הייתי רוצה
:05:12
.תיקשרנו, אבל לא ישירות
:05:15
במכתבים ובגלויות שלה
.אמא שלי כתבה בשם שניהם
:05:19
כשהתקשרתי אמא היתה אומרת שאבא
.יצא לסיבוב או שהוא שוחה בבריכה
:05:25
כיאה למשפחתנו, אף פעם לא דיברנו
.על זה שאנחנו לא מדברים
:05:30
האמת היא, שלא ראיתי באבא שלי
.שום דבר מעצמי
:05:35
ולא נראה לי שהוא ראה בי
.משהו מעצמו
:05:41
היינו כמו שני זרים
.שמכירים מצוין אחד את השני
:05:50
כשמספרים את
,סיפור חייו של אבא שלי
:05:53
,אין דרך להפריד בין עובדה לבדייה
.בין האיש למיתוס