:15:00
Rekao sam ti ih na tisuæe, Will.
Jesam, prièao sam ti prièe!
:15:04
Prièao si...lai, tata.
:15:08
Prièao si zabavne lai.
:15:09
Prièe koje ti prièa,
su za petogodinjake.
:15:13
Ne obraðuju mitologiju
koju poznaje...
:15:16
...tvoj sin kada mu je 10 ili 15
ili 20 ili 30 godina.
:15:18
Ja sam ti povjerovao.
:15:23
Vjerovao sam ti u te prièe
i vie nego to sam trebao.
:15:27
Kada sam shvatio, da je
sve to si rekao nestvarno...
:15:30
...osjeæao sam se kao
bedak koji ti je vjerovao.
:15:32
Ti si kao Djed Mraz ili
Uskrnji zekan.
:15:35
Koliko armantan toliko i laan.
:15:37
Misli da sam laan.
:15:40
Samo na prvi pogled, tata,
ali to smo veæ vidjeli.
:15:46
Èuj.
:15:49
Imat æu...
:15:52
...i sam dijete.
:15:54
Ubilo bi me, ako bi on morao
prolaziti kroz cijeli ivot...
:15:57
...da me ne razumije.
:15:59
Ubilo bi te to, ha?
:16:03
to to eli, Wille?
to eli da budem?
:16:07
Budi samo ti.
:16:09
Dobar, lo, sve ostalo.
Samo mi pokai tko si, jedamput.
:16:13
Nisam bio nita drugo osim sebe,
otkako sam se rodio.
:16:16
I ako to ne moe vidjeti,
to je tvoja grka, a ne moja?
:16:52
Otac ti je odluèio
da æe trebati ured...
:16:57
...a ne eli da bude u kuæi.