Big Fish
prev.
play.
mark.
next.

:43:06
Drago mi je da ne
pokušavaš iskreno razgovarati.

:43:12
Jedan od mojih najveæih
promašaja je kada...

:43:15
...ljudi pokušavaju razgovarati
s onima koji ih ne slušaju.

:43:18
Mi smo u prednosti.
:43:21
Otac i ja nismo
nikada razgovarali.

:43:30
Da li ti je otac prièao
o danu kada si se rodio?

:43:33
Aha, tisuæu puta,
uhvatio je neuhvatljivu ribu.

:43:36
Ne to, pravu prièu,
da li ti ju je isprièao?

:43:41
Ne.
:43:43
Mama ti je došla oko tri popodne.
:43:46
Susjed ju je dovezao, pošto
ti je otac bio na putu...

:43:51
...u Wichiti.
:43:53
Rodio si se tjedan dana ranije,
ali nije bilo komplikacija.

:43:57
Bio je pravilan porod,
ocu ti je bilo žao što nije bio tu.

:44:03
Ali nije bio obièaj da
otac pude nazoèan porodu...

:44:08
...pa ne vidim baš neku
razliku da je i bio ovdje.

:44:13
To bi bila istina kako si se rodio.
:44:16
Nije baš uzbudljivo, zar ne?
:44:19
Kada bih mogao
birati izmeðu prave...

:44:23
...i one o ribi i prstenu...
:44:27
...izabrao bih ovu s ribom.
:44:30
Ali, to bih bio ja.
:44:33
Meni se sviða vaša verzija.
:44:57
Tata?

prev.
next.