:04:01
е да и понудиш неа венчален прстен.
:04:13
Што е, на таткото не му е дозволено
да зборува за својот син?
:04:17
Се удавив тато во таа приказна,
содржината на твојата голема
:04:21
авантура, што никогаш не
се случила случајно, ти ги
:04:25
продаваш своите раскази
за денот кога јас бев роден.
:04:28
Ајде Вил, сите ја обожаваат таа приказна.
:04:30
Не тато, не ја сакаат, мене не ми
се допаѓа таа приказна повеќе,
:04:33
не откако ја имам
слушано илијадници пати.
:04:35
Тато, ја знам секоја реченица,
тато, можам да ја кажувам
:04:38
исто како и ти.
:04:39
Барем една вечер, една
вечер во твојот цел живот
:04:42
една вечер да не се
врти околу Едвард Блум.
:04:46
Како не можеш тоа да го разбереш?
:04:48
Се извинувам ако те посрамотив.
:04:50
Ти се посрамотуваш самиот,
тато, само што не го гледаш тоа.
:04:56
ПОСЛЕ ТАА ВЕЧЕР НЕ
ЗБОРУВАВ ПОВЕЌЕ СО ТАТКО
:04:58
МИ 3 ГОДИНИ.
:05:06
Јас сум Вилијам Блум,
интернашнал прес, амо можам
:05:08
само да...
:05:14
НИЕ КОМУНИЦИРАВМЕ
ИНДИРЕКТНО, ПРЕТПОСТАВУВАМ.
:05:16
ВО НЕЈЗИНИТЕ ПИСМА
И БИЖИЌНИ КАРТИЧКИ
:05:18
МАЈКА МИ ЌЕ НАПИШЕШЕ
ЗА НИВ ДВАЈЦАТА.
:05:20
КОГА ЌЕ СЕ ЈАВЕВ МАЈКА МИ ЌЕ
РЕЧЕШЕ ДЕКА ТАТО Е НАДВОР
:05:23
И СЕ ВОЗИ ИЛИ Е НАДВОР
И ПЛИВА ВО БАЗЕНОТ.
:05:25
ДА БИДАМ ИСКРЕН, НИЕ
НИКОГАШ НЕ ЗБОРНАВМЕ ДЕКА
:05:28
НЕ ЗБОРУВАМЕ.
:05:31
ВИСТИНАТА Е ДЕКА НЕ ВИДОВ
НИШТО ОД СЕБЕ ВО МОЈОТ ТАТКО
:05:35
И МИСЛАМ ДЕКА НИ ТОЈ НЕ
ВИДЕЛ НИШТО НЕГОВО ВО МЕНЕ.
:05:38
ВРЗ БАЗА НА РОМАНОТ
НА ВИЛИЈАМ ВАЛАС
:05:43
НИЕ БЕВМЕ КАКО СТРАНЦИ
КОИ СЕ ПОЗНАВАВМЕ ДОБРО.
:05:51
МИСЛАМ, ДА ЈА КАЖУ ВАМ
ПРИКАЗНАТА ЗА ЖИВОТОТ НА
:05:54
МОЈОТ ТАТКО Е НЕВОЗМОЖНО
ДА СЕ ОДВОИ ФАКТОТ ОД
:05:56
ФИКЦИЈАТА, ЧОВЕКОТ ОД МИТОТ.