:53:01
Ik weet het.
Maar ik raakte haar kwijt.
:53:05
Oh, waardeloos.
:53:06
Ach, de meeste mannen moeten eerst trouwen
voor ze hun vrouw verliezen.
:53:10
De rest van mijn leven zal ik haar zoeken.
Het is dàt, of alleen sterven.
:53:16
Verdomme, ventje.
:53:21
Laat me raden.
Vreselijk mooi?
:53:25
Roodachtig blond haar?
:53:28
Blauwe jurk?
:53:31
Klopt!
:53:33
Ik ken haar oom.
Vrienden van de familie.
:53:36
Wie is ze?
Waar woont ze?
:53:38
Vergeet het. Verdoe je tijd niet.
Ze is buiten je bereik.
:53:41
- Wat? Je kent me niet eens.
- Natuurlijk wel.
:53:45
Je was een hele vent in je gehucht, maar
hier in de echte wereld, ben je niets.
:53:50
Je hebt geen ideeën en geen baan.
:53:52
Niets dan de kleren aan je lijf.
:53:55
Ach, ik heb een hele rugzak vol kleren.
:53:59
Oh, iemand heeft mijn rugzak gestolen.
:54:02
Je was een grote vis in een klein vijvertje,
maar dit hier is de oceaan...
:54:06
..en jij verdrinkt.
Ga terug naar Nergenshuizen.
:54:09
- Daar zal je gelukkig worden.
- Je zegt dat ik geen plan heb. Dat heb ik wel.
:54:13
Ik zoek dat meisje, trouw met haar,
en breng de rest van mijn leven met haar door.
:54:17
Ik heb geen baan, maar zou een baan hebben
als jij me een baan gaf.
:54:21
En misschien heb ik niet veel...
:54:23
..maar ik heb meer doorzettingsvermogen
dan wie ook die op jouw pad zal komen.
:54:29
Het spijt me jongen. Ik doe niet
aan liefdadigheid. Kom op, grote vent.
:54:33
Wacht, ik zal dag en nacht
voor je werken...
:54:37
..en je hoeft me niet te betalen.
:54:40
Je hoeft me alleen maar te vertellen
wie ze is.
:54:46
Elke maand dat je voor me werkt...
:54:49
..zal ik je iets over haar vertellen.
Dat is mijn beste bod.
:54:56
En nu aan de slag.