1:22:00
Det er ikke det.
1:22:03
Det er bare...
1:22:10
Det er ikke noen penger.
1:22:13
Vi er konkurs.
Ikke si det til noen.
1:22:16
Det viste seg at sparebanken
allerede var ranet.
1:22:20
Ikke av banditter,
men av eiendomsspekulanter.
1:22:25
Kom!
1:22:38
Norther!
1:22:58
Det er nesten 400 dollar her!
1:23:01
Og det er bare fra kassene!
1:23:04
Og hvelvet?
1:23:16
Er det alt? Hele hvelvet?
1:23:18
Jeg er redd for det.
1:23:23
Innbetalingskvitteringen din.
1:23:25
Ville ikke la deg gå tomhendt.
1:23:28
Grunnen til at sparebanken var tom...
1:23:32
Jeg fortalte om det vilkårlige
i Texas' oljeinntekter-
1:23:35
-og effekten på eiendomspriser.
1:23:38
At dårlig sikkerhetslovhåndheving-
1:23:41
-hadde gjort sparebankene
spesielt sårbare.
1:23:45
Da han hørte dette,
trakk Norther en konklusjon:
1:23:50
Jeg drar til Wall Street.
Det er der pengene er.
1:23:53
Min tid som forbryter var forbi...
1:23:57
Takk for håndsrekningen!
1:23:58
...men Northers var i startfasen.