Big Fish

:00:53

Det finnes fisk
som ikke lar seg fange.

:00:58

Ikke fordi de er raskere
eller sterkere enn andre.

:01:01

De har bare noe ekstra ved seg.

:01:05

En slik fisk var Beistet.

:01:10

Og da jeg ble født,
var han allerede en legende.

:01:14

Han unngikk flere 100-dollars woblere
enn noen fisk i Alabama.

:01:20

Enkelte sa at det var gjenferdet til
en tyv som druknet 60 år tidligere.

:01:27

Andre hevdet at han var en dinosaur
som var igjen fra krittiden.

:01:31

Jeg trodde ikke på slik
spekulasjon og overtro.

:01:35

Men jeg hadde prøvd å fange den
siden jeg var på din alder.

:01:41

Og den dagen du ble født...

:01:43

Det var dagen da
jeg endelig fanget ham.

:01:48

Jeg hadde prøvd alt.

:01:50

Mark, woblere, peanøttsmør.
Peanøttsmør og ost.

:01:54

Men den dagen slo en tanke meg.

:01:56

Var fisken Henry Walls' gjenferd,
ville ikke vanlig agn virke.