Big Fish

:00:53

Някои риби
не могат да бъдат уловени.

:00:58

Не, че са по-бързи
или по-силни от другите.

:01:01

Просто са надарени с нещо повече.

:01:05

Такава риба беше Звяра.

:01:10

Когато аз се родих,
той вече бе легенда.

:01:14

Беше подминал повече скъпа стръв
от всички риби в Алабама.

:01:20

Разправяха, че е дух на крадец,

:01:22

удавил се в реката преди 60 години.

:01:27

Дрyги казваха, че е динозавър,
останал от Критския период.

:01:31

Аз не се връзвах
на тия теории и сyеверия.

:01:35

Знам само, че се опитвах да хвана
този рибок

:01:38

откакто бях твоя възраст.

:01:41

И денят, в който се роди,

:01:43

бе денят,
в който най-после го хванах.

:01:48

Опитвах всичко -

:01:50

червеи, блесни, фъстъчено масло,
фъстъчено масло със сирене.

:01:54

Hо този ден ме осени прозрение.

:01:56

Ако това беше дyхът на Хенри Уолс,
нямаше да клъвне на такава стръв.