Big Fish

:00:23

Översättning: eXz

:00:27

www.divxsweden.net
Nyaste unde<

:00:53

Det finns de fiskar som
aldrig kan bli fångade.

:00:58

Det är inte det att de är snabbare
eller starkare än andra fiskar.

:01:01

De har bara fått
något extra.

:01:05

En sådan fisk var odjuret.

:01:09

När jag föddes, var han
redan en legend.

:01:14

Han smet undan drag som kostade 700
kronor mer än någon fisk i hela Alabama.

:01:19

Vissa säger att den fisken
var spöket av en tjuv-

:01:22

-som drunknade i den floden
för 60 år sedan.

:01:27

Andra påstår att han var en
dinosaurie från "Kritaperioden".

:01:31

Jag ödslade ingen tid med sådana
spekulationer eller vidskepelser.

:01:35

Allt jag visste var att jag hade
försökt att fånga den fisken-

:01:38

-sedan jag var en pojke,
inte större än dig.

:01:41

På den dagen du föddes...

:01:43

Det var dagen då jag
äntligen fångade honom.

:01:48

Jag hade försökt med allt...

:01:50

Mask, drag, jordnötssmör,
jordnötssmör och ost.

:01:54

På den dagen hade
jag en uppenbarelse...

:01:56

Om den fisken var spöket av Henry Walls,
skulle inte det vanliga agnet fungera.