:04:02
Vad, är en far inte tillåten
att prata om sin son?
:04:04
Jag är en fotnot i
den historien, far...
:04:06
...sammanhanget för ditt otroliga
äventyr, som aldrig skedde, förresten.
:04:12
Du sålde billiga småsaker
i Wichita när jag föddes.
:04:16
Kom igen, Will. Alla
älskar den historien!
:04:18
Det gör de inte. Jag älskar inte den.
Inte längre. Inte efter 1000 gånger!
:04:22
Jag känner till varje poäng, far.
Jag kan dem lika mycket som du!
:04:27
För en natt, en natt
i ditt liv-
:04:30
-kretsar inte universum
runt Edward Bloom.
:04:33
-Hur kan du inte förstå det?
-Förlåt om jag skämmer ut dig.
:04:37
Du skämmer ut dig själv, far.
Du ser det bara inte.
:04:43
Efter den natten, talade jag inte
med min far igen på tre år.
:04:52
William Bloom, United Press
lnternational. Om jag bara kunde...
:05:00
Vi kommunicerade indirekt,
förmodar jag.
:05:02
I hennes brev och julkort,
skrev min mor för dem båda.
:05:06
När jag ringde, sade hon att far var
ute och körde eller simmade i poolen.
:05:11
Vi pratade aldrig
om att vi inte pratade.
:05:17
Sanningen är, jag såg ingenting
i min far som liknade mig.
:05:21
Jag tror inte heller att han såg
någonting i mig som liknade honom.
:05:28
Vi var som främlingar som
kände varandra väldigt väl.
:05:36
När jag berättar historien
om min faders liv-
:05:38
-är det omöjligt att skilja fakta
från fiktion, mannen från myten.
:05:46
Det bästa jag kan göra är att berätta
på det sättet han berättade för mig.
:05:51
Det kanske inte alltid låter klokt,
och det mesta av det hände aldrig.