:20:02
Okej, du!
Hjälp min vän, okej?
:20:06
Kom igen!
:20:26
Jag är ledsen.
Det är jag.
:20:28
Jag vill bara att ingen
ska bli skadad.
:20:31
Det är inte det.
:20:34
Det är bara...
:20:41
Det finns inga pengar.
:20:43
Vi är totalt bankrutt.
Säg inte det till någon.
:20:47
Det visade sig att "Savings & Loan"
redan hade blivit rånade...
:20:51
...inte av beväpnade banditer,
utan av spekulanter i Texas.
:20:56
Okej, vi drar!
:21:08
Norther!
:21:29
Ja! Det måste nästan vara
2800 kronor här!
:21:32
Det är bara från
kassaapparaterna.
:21:34
Får jag se vad du fick
från valvet.
:21:46
Är det allt?
Hela valvet?
:21:49
Jag är rädd för det.
:21:55
Det är din insättningsblankett.
:21:56
Jag ville bara att du inte
skulle åka där ifrån tomhänt.
:21:59
Det är en sak som du borde veta.
Anledningen till att de inte har pengar...