:26:01
Du sade just det.
:26:04
Jag förväntade mig att vi skulle
cirkla runt det här en stund till.
:26:09
Jag har sett honom med kvinnor. Han
flirtar. Det har han alltid gjort.
:26:12
På vissa nivåer antog
jag att han...
:26:16
...var otrogen mot min mor.
Jag hade aldrig bevis.
:26:23
Kan jag få ställa
en fråga?
:26:24
Om du fann den här gärningen,
varför frågade du bara inte Eddie?
:26:28
För att han är döende.
:26:39
Jag vet inte hur mycket
du vill veta om det här.
:26:43
Du har bara en bild
av din far...
:26:46
...och det vore fel av mig
om jag ändrade den...
:26:48
...speciellt så här sent
in i spelet.
:26:50
Min far berättade om saker
som han aldrig gjorde-
:26:52
-och jag är säker på att han gjorde
många saker som han aldrig pratade om.
:26:56
Jag försöker bara
förena de två.
:27:01
Den första saken
som du måste förstå...
:27:04
...är att det aldrig var meningen
att din far skulle kommit hit.
:27:08
Men det gjorde han.
:27:09
Två gånger.
:27:11
Första gången var han tidig.
:27:14
Andra gången var han sen.
:27:18
Vid den tiden arbetade
din far för han själv.
:27:22
Om det fanns en sak att
säga om Edward Bloom-
:27:25
-var det att han var en social person,
och folk fick förkärlek för honom.
:27:30
En natt kom han tillbaka
från tre veckor på vägen-
:27:33
-när han stötte på ett åskväder
som inte liknade någonting annat.