1:19:00
Pai, não tenho idéia
de quem você é...
1:19:03
porque você nunca
me disse um único fato.
1:19:07
Contei-lhe mil fatos, Will.
É tudo que faço.
1:19:09
- Conto histórias.
- Você conta...
1:19:13
mentiras, pai. Você conta
mentiras divertidas.
1:19:16
Histórias que você conta a uma
criança na hora de dormir.
1:19:18
Não são mitologias elaboradas que...
1:19:21
você mantêm quando seu
filho tem 10 e 15 e 20 e 30.
1:19:25
Acreditei em você.
1:19:27
Acreditei em suas histórias por
muito mais tempo do que deveria.
1:19:32
E então quando percebi que
tudo o que disse era impossível...
1:19:36
tudo! Me senti como um
tolo por ter acreditado.
1:19:38
Você era como Papai Noel
e Coelho da Páscoa combinados.
1:19:40
Tão encantadores como falsos.
1:19:43
Você acha que sou uma fraude.
1:19:47
Somente na superfície, pai.
Mas isso é tudo o que já vi.
1:19:53
Olha...
1:19:56
Estou prestes a ter
meu próprio filho.
1:20:00
Sofreria muito se passasse sua vida
inteira sem nunca me entender.
1:20:05
Você sofreria muito, hein?
1:20:10
O que você quer, Will?
Quem você quer que eu seja?
1:20:13
Apenas você mesmo.
1:20:15
Bom, mau, tudo. Apenas mostre-me
quem você é de uma vez.
1:20:19
Não tenho sido nada além de mim
mesmo desde meu nascimento.
1:20:22
E se você não pode ver isso,
a falha é sua, não minha.
1:20:59
...ele decidiu que
precisava ter um escritório...